Thursday, December 2, 2010

X'mas Special SALE!

'*+.ALOHA.+*'

Bye November and HELLO December!!!
さようなら11月、そしてこんにちは12月!!!

Christmas is coming...
クリスマスが近づいております・・・

Did you find some gifts for your friends and family?
友人やご家族へのギフトはもう見つけましたか?


We do have great items for christmas gift!
クリスマスギフトに最適な商品をたくさん取り揃えております!

And we've started Christmas Special SALE!!
そして、クリスマススペシャルセールを始めました!





Renji Goushi
$1680→$1200




Mingei Tansu
$2800→$1960



Step Tansu Natural
$2800→$1680



Dining Board
$4390→$2980



Cup Board 120
$2480→$1740



Akebono TV Board
$4300→$2980



AND MORE!!
まだまだありますよ!!

Why don't you find some gifts for yourself too :)?
ご自分へのプレゼントも探してみてはいかがですか^^?



Speaking of gift...
プレゼントと言えば・・・


When I was little, I think I was 6years old, I really wanted to have a penguin as pet.
私が小さかった時(確か6歳ぐらいだったと思います)、ペットとしてペンギンがとっても欲しかったんです。

So I told my dad "Dad, I want a penguin!"
お父さんに「お父さん、ペンギンが欲しい!」と言いました。

Dad said "Okay, let's get a penguin as pet!"
お父さんは「いいよ、じゃあペンギンを飼おう!」と言った後、

Then dad told me "But they eat fish. So you have to learn how to do fishing to catch fish for them. It means you have to touch worms to get a fish. Can you do that?"
「でも、ペンギンは魚を食べるから魚を釣る方法を習わないといけないね。ということは、魚を釣るために虫に触らなきゃいけないってことだよね。出来るの?」

Me,"I DON'T WANNA TOUCH WORMS! I DON'T NEED A PENGUIN! I WANT A DOLL HOUSE!"
私「虫に触りたくない!ペンギンいらない!お人形のおうちがいい!」

I've got a doll house!
お人形の家を手に入れました!


Well... I still want to have a penguin as pet but still can't touch worms...but I've learn there is a place where I can get fish, it's called "SUPERMARKET"!!
未だにペットとしてペンギンを飼いたいですが、虫には触れません。ですが魚を手に入れられる場所があるということを学びました・・・スーパーマーケットです!
(I think I knew I can get fish at supermarket when I was 6years old but my dad made me think that I have to do fishing. And I wasn't smart.haha)
(6歳の時点でスーパーで魚が買えることは知っていたと思うのですが、お父さんの話にまんまと載せられてなぜだか釣りをしなければならない!という考えになってしまったようです。。。私も賢い子ではなかったので。笑)



I will ask my dad again...haha
お父さんにまた聞いてみたいと思います・・・笑




December's blog coupon is...
12月のクーポンは・・・







Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!


We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: