Saturday, February 19, 2011

what is this?? the sample plate!

Aloha!
あろは!

How are you? I'm good! actually I got over from cold!
調子はどうですか?わたしは良いですよ!風邪は治りましたよ!

but today, I accidentally hit my head on the coner of the table..
でも、今日は机の角に頭をぶつけてしまいました。。

It was soo hurt!
めっちゃ痛かったです!!


anyway, what do you think of these plate used for??
とにかく、このプレートは何に使うのか知っていますか?







actually these are for the sample of the low table.
実はこれは座卓のサンプルなんですよ。

But many people ask us to sell it.
しかし、たくさんのお客様が売って欲しいとおっしゃいます。

but we can't.. these are for the display..
が、これはサンプルなんで売れないんです。。

so if you want these style, we have many low tables in our store:)
もしこのスタイルがお好きな方は、たくさん座卓がお店にあるので見に来てください。



please come and have look!!
お待ちしています!



Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ!
P
lease check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪
↑クリックしてね♪
Sannaka WEST LLChttp://www.sannaka-west.com/


No comments: