Tuesday, April 26, 2011

Irori the Japanese fire place!

Aloha
あろは!

Today I would like to introduce you Irori...
本日は囲炉裏についてお話いたします。

What is irori?
囲炉裏とはなんでしょうか?

Irori is the fire cooking place in Japan.
囲炉裏は主に暖炉や調理の目的に使われます。

Please see the image here.
こちらのイメージをご覧下さい。



In the traditional Japanese house, there is Irori to cook their meal.
日本の伝統家屋では、囲炉裏で料理をします。

to hang the pot, we use Jizaikagi wich is pot hook.
そして、ポットを吊るすために、自在カギを使います。自在カギはこちらです。



We have this Jizaikagi in our store!
お店にも自在鍵は在庫がございます!


And today, one lady asked me why there is a fish ?
本日ご来店のお客様からご質問がございました。なんで魚がいるんですか?

And it is because, to not to have fire accident in the house.
その答えは、家に火事が起こらないようにする為です。

there is fire going in the irori, we need some water things to balance the place. therefore fish is the simbol of the water so it is equally balanced!
囲炉裏ではいつも火をおこしているので、この場合魚が水のシンボルなので、その場のバランスをとっているのです。

How interesting is this!
なんて興味深いのでしょうか!

Please have a look in the store.
是非ご来店くださいませ!


Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!






ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪














No comments: