Monday, May 23, 2011

Clearance Sale !

Aloha!
あろは!

Today I announce you our clearance sale!!
クリアランスセールについて発表いたします。

We are having clearance sale at the moment.
現在セール中です!

We have our recomendation in our store..
今回のお薦めは以下です!

No.1 Ranma
欄間



Ranma is used between two rooms and used as getting in the light and air through between rooms.

欄間は部屋と部屋の間に使われ、光や空気の通り道となります。

Aren't they beautiful? it is very popular so if you are interested in please come by.
綺麗でしょ?欄間は人気ですので、ご興味のあるお客様はお急ぎくださいませ。


No.2 Kobebe
こべべ



Kobebe is beautiful miniture kimono display. you can put it everywhere to brightens up your room! we have special sale for kobebe so please come and have look!
こべべはミニ着物ディスプレイでございます。何処にでも置けて、お部屋を明るく飾る事ができます。


No.3 Kaidan Tansu
階段タンス



This kaidan tansu has natural colour and beautiful iron decoration on it. It is very reasonable price at the moment so please do not miss your chance to!
この階段タンスはナチュラルカラーで美しい鉄のデコレーションがついております。とてもお手ごろ価格になっておりますので、お早めにご来店くださいませ!

These items are just one part of our items. please come and see what we have in the store!
これらの商品はお店にあるごく一部でございます。是非一度ご来店して、実際にご覧になってみてください!

Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!




ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪









No comments: