Thursday, May 19, 2011

Sudare the Japanese shade curtain!

Aloha!
あろは!

Recentry Hawaii is gtting hotter and hotter!
最近ハワイは日に日に暑くなってきています。

but I cannot complain about this hotness because Japanese summer is way hotter than it is in Hawaii.
しかし、日本の夏と比べたら、ハワイの夏の暑さに文句は言えませんね。。

Today I introduce you Sudare. which is shade( like a curtain).
本日は日本のカーテン的存在である、すだれをご紹介いたします。



If you see Japanese houses many of them have Sudare to keep away strong sunshine.
日本の家をご覧になってくだされば、よくすだれを見ることが出来ると思います。すだれは直射日光を避けてくれる優れものです。

It is very cool.
そしてとても涼しいんです。

When the wind come through window, sudare is made out of plant and they have space between so it doesn't block wind to come inside.
通常のカーテンはあまり風を通してくれませんが、すだれは植物でできているので、網目に隙間がたくさんあり、風の通りを遮断しません。


Therefore you can get a sunshade as well as nice and cold wind in to your house.
よって、すだれは、日光を避けるだけでなく、涼しい風までも運んでくれるのです。
素晴らしいでしょ?

We have Sudare in our store too!
私たちのお店にもすだれがございます。




Please come and check it:)
是非チェックしてみてください。

Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!









ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪




















No comments: