Friday, April 9, 2010

Stuff-The bus/スタッフ ザ バス

ALOHA!



If you are going to ride TheBus tomorrow, please bring some canned-food with you!
もし明日バスに乗るようでしたら、缶詰を一緒に持っていってください!

Tomorrow, April 10th is "Stuff the bus day".
明日、4月10日は"スタッフ ザ バス"の日なのです。

All bus riders are encouraged to bring non-perishable food items when boarding the bus and place them in donation bags behind the driver’s seat.
乗客の人は、乗車時に腐らない食品(出来れば缶詰がいいそうですよ)を運転席の後にあるバッグにいれてください。

All food collected that day will help feed the hungry in Hawaii.
集められた食品はハワイの飢えを救う為に使われます。

Donors not riding TheBus may also drop off their non-perishable items on any City bus.
バスに乗らない方でも、食料を寄付することができます。



!!! It reminds me about canned-food in Japan!!
缶詰で思い出しました!

In Japan, there are so many unique canned-food.
日本には面白い缶詰がたくさんあるんですよ。



Canned-bun/muffin
パンの缶詰




Canned-ramen
ラーメンの缶詰
(Noodle is made by konjac/Devil's tongue/kon-nyaku)
(麺はこんにゃくで出来ているそうです)

etc...
等・・・


I want to try these someday!
いつか食べてみたいです!

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい
ありがとうございます。

============================

ハワイの日本の家具・インテリア専門店~徒然なる戯言~

No comments:

This time as well, the vanning of the container destined for Hawaii has been completed

Aloha! Thank you for always choosing Sannaka West. This time as well, the vanning of the container destined for Hawaii has been completed, a...