Thank you very much for reading our blog!
いつもブログをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
Well today, I would like to introduce "JIZAIKAGI".
さて、本日は｢自在鉤｣について紹介させていただこうと思います。
"JIZAIKAGI" is basically a pothook. A device that enables a pot "NABE" or tea kettle "TETSUBIN" to be suspended over a sunken hearth, "IRORI".
自在鉤とは、囲炉裏の上で、鍋や鉄瓶などを引っ掛ける為のフックのことです。
It was called "JIZAIKAGI" (lit. 'free hook') because the pothook was adjustable, allowing a pot to be lowered or raised away from the fire as required.
引っ掛ける高さを、低くしたり高い位置に変えたり、自在に調節が可能な為、自在鉤と呼ばれるようになりました。
In present-day, it is rare to have a sunken hearth, "IRORI" in a house. However people still like to display it as a pendant because of the interesting design.
現代では囲炉裏がある家は珍しくなりましたが、そのデザインの面白さからディスプレイとして飾られる方も多いようです。
We also sell "JIZAIKAGI".
Please come visit our store to see!!
当店でも自在鉤を販売しております。
どうぞ当店までご覧にお越し下さいませ!!
*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。
Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！Please check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！
Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/
このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。
ありがとうございます。
============================
No comments:
Post a Comment