It's my 2nd update!
ブログ更新2回目です！
Have you ever seen this kind of tatami mats before?
今までこの様な畳を見たことがありますか？
It's TATAMI MATS!
これ、畳なんですよ！
Other color/designs...
他の色とデザインです・・・
You can make your own color too!
オリジナルカラーで染色することも可能です！
Those tatami mats were made by natural Igusa(Rush).
これらの畳は天然のい草から作られております。
Tatami mats has good effects for your body such as Cleaning up air 24/7, Humidity control, Aromaticity, Relaxing, keep the temperature and more!
畳には365日の空気清浄、湿度調整、芳香性、リラックス効果、保温効果など身体に良いことがたくさんあります！
If you don't have enough space for tatami mats now but thinking to have a space in the future, you can place it in your closet until you get the space so the mats clean the air in the closet!
もし、現在は畳を置くスペースがないが将来的には置きたいとお考えでしたら、場所を確保出来るまでクローゼットの中に入れておくことをお薦めいたします。
畳がクローゼット内の空気を清浄してくれますよ！
Those colored tatami mats would be perfect for accents for your room♪
カラー畳はお部屋のアクセントにピッタリですよ♪
Please contact us for more information.
是非お問合せください！
Tel:808-537-6181
sannaka-west@sannaka.com
560 N. Nimitz Hwy suite 114A Honolulu, HI 96815
(Inside of Gentry Pacific Design Center)
Our SPECIAL SALE is on going!!!!
現在スペシャルセール実施中です!!!
And SPECIAL COUPON for our special customers who check our blog!
そしてブログをご愛読のお客様に特別クーポンを配布中です！
Bring this coupon and you can get ADDITIONAL 5% OFF!!クーポンをお持ちいただくと、更に５％OFFさせていただきます！！
This offer is valid until the end of September! HURRY UP!
このセールは9月末までです！お急ぎください！
このセールは9月末までです！お急ぎください！
*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。
Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！Please check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！
Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/
このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。
ありがとうございます。
============================
No comments:
Post a Comment