Monday, December 27, 2010

New Year's Holiday Card/年賀状

'*+.ALOHA.+*'

How was your Christmas holidays?
クリスマス休暇はいかがでしたか?

I had a great day :)
私はとっても素晴らしい日を過ごしました^^



We open until Thursday, 30th!
当店30日の木曜日まで開いております!




Christmas has past...NEW YEAR IS COMING!!
クリスマスが終わり、新年がやってまいります!!

Did you know that Japanese send cards for New Years?
日本人は新年のカードを送るということはご存知でしたか?

Japanese don't send Christmas Card, but they send New Years Card.
日本人はクリスマスのカードは送りませんが新年のカードは送ります。

They call it "Nenga-jou".
年賀状と呼ばれます。




It's mailed on New Years Day and it has lottery on the card.
元旦に配送され、カードには宝くじがついております。

If you were lucky, you can get a TV, food etc..
当たればテレビや食べ物がもらえます。



Next year is the year of rabbit!
来年は兎年ですね!

Why don't you send New Year's Cards??
年賀状を送ってみてはいかがですか??



We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: