Friday, January 7, 2011

I'm craving for.../○○が食べたくて仕方ないです!

'*+.ALOHA.+*'

It's ALOHA FRIDAY! and First Friday will be held in Chinatown :)
アロハフライデーですね!そしてチャイナタウンではファーストフライデーが開催されますね^^

I've been craving for ISOBEYAKI(Rice cake wrapped with Nori seaweed)...
最近無性に磯辺焼きが食べたくて仕方ないです。。。

Baked rice cake with soy sauce and wrapped with Nori seaweed...yummm!!!
醤油でお餅を焼いて海苔を巻いて食べる・・・ああぁぁ!考えただけでもよだれが(笑




Doring new year's holidays, Japanese eat rice cake.
お正月三が日に、日本人はお餅を食べます。

That's why I've been craving it for few days since new years.haha
なのでお正月から数日間ずっとお餅が食べたくて仕方ないのです(笑

I hope Don Quijote has rice cake...
ドンキホーテにあると良いのですが。



Some of customer asked me about this.
何名かのお客様に、こちらについて聞かれます。





Cute little raccoon dogs.
ちっちゃなかわいらしいたぬきさん達がおります。


Actually, I have no idea about this one!
正直に申し上げますと、こちらについては全くわかりません!

We've been using this for display for a while.
長い間ディスプレイとして使っております。

I think it's raccoon dog Kadomatsu.
(A kadomatsu (門松, literally "gate pine") is a traditional Japanese decoration of the New Year placed in pairs in front of homes to welcome ancestral spirits or kami of the harvest.)
多分門松だと思うんです。



The bottom looks similar, isn't it?
下の部分が似ていると思いませんか?

If someone knows what it is, please let me know!
どなたかご存知でしたらご連絡をください!







We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: