Wednesday, June 5, 2019

5月の花 May Flowers


ALOHA!

日本ではつつじが満開でしょうか?
In Japan, the Tsutsuji(azalea) flowers are blooming.

私の育った場所は、当たり前のように5月になるとつつじを見ました。
Where I grew up, I saw the azaleas as usual every year in May.

私はハワイでツツジの花をみたことがありません。
I never saw flowers of Tsutsuji(azaleas) in Hawaii.

私は日本の四季をいつも思い出します。
It always reminds me of Japan's four seasons.


ワシントンDCへ主人と行った時に、多くの家の庭に様々な種類のつつじの花を見ました。
When I went to Washington DC with my husband, I saw a variety of azalea flowers in many gardens.

日本では当たり前のように毎年咲く花も、私の貴重な思い出の花となりました。
Azalea flowers bloom every year in Japan, as a matter of course….It was the flower of my precious memories.


さて、つつじとはTalk about Rhododendron" Tsutsuji (Azalea )",


ツツジはツツジ科のプラントで1000以上の種類があり、観賞用の花です。庭師の方々にもポピュラーな木です。
Rhododendron"Azalea" is a genus of over 1000 species of woody plants in the heath family, most with showy flowers. It includes the plants known to gardeners as azaleas.


赤・白花が連なって咲くことから「つづき」、また花が筒状であることから「つつ」などと呼ばれ、それが、次第に「つつじ」になったといわれています。
The red and white flowers that bloom chained "Continuation", tubular flowers that are also "being called " such as it gradually "Tsutsuji(Azalea)"is called.


さつきとつつじの違いは?
 Rhododendron and azalea Is the difference?


「さつき」はつつじの一種で、「さつきつつじ」を省略した名前です。 見分けが難しいとされる「つつじ」と「さつき」ですが、新葉より花が先に咲くのが「つつじ」、葉が出てから花が咲くのが「さつき」です。開花時期も若干異 なり、「つつじ」は4月中旬~5月上旬、「さつき」は5月中旬~6月中旬にかけて咲きます。
"Satsuki" is a kind of “Tsutsuji” azalea, "Satsuki azalea" is the shorthand name. Difficult to distinguish the "Tsutsuji(Azalea)"and "Satsuki", but the flowers that bloom earlier than the leaves, "Tsutsuji(Azalea)", and the flowers bloom before leaves are out, "Satsuki" is. Slightly different flowering times, "Tsutsuji(Azalea)" in mid-April to early May, "Satsuki" blooms in mid-May through mid-June. 











金曜日は花言葉を書きます。
I will write a language of flowers on Friday.

写真を見て、どの色が好きか選んでください。
Look at the pictures, please choose any color you like.

サンナカでは日本の花を描いた掛軸も売っています。
We are selling many KAKEJIKU("hung scroll"),which is paining some flowers.

どうぞご来店ください。
Please come and take a look!

Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!


このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい
ありがとうございます。
============================

ハワイの日本の家具・インテリア専門店~徒然なる戯言~

No comments:

This time as well, the vanning of the container destined for Hawaii has been completed

Aloha! Thank you for always choosing Sannaka West. This time as well, the vanning of the container destined for Hawaii has been completed, a...