Aloha!
Thank you for choosing Sannaka West.
We have been to house C for a Japanese room measurement today.
Tatami is really popular and a lot of houses already have tatami rooms in Hawaii.
The house we went to today also has tatami already, and thinking of renewing them as well as repairing the existing shoji.
Sannaka-WEST does short to long term renovations or repairings using Japanese materials for your requests.
There are more meetings to go through before ordering products from Japan, but we are looking forward to seeing the new version of the room!!
If you are interested in our products, please contact us.
Thank you very much.
アロハ！
いつもサンナカウエストをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
本日は、C様邸へ和室のメジャメントへ行って参りました。
畳に関するお問い合わせはアメリカでもとても多く、すでに畳のあるお家も沢山ございます。
本日のお家もすでに畳があり、それを新しいものに張り替えたいということと、それと同時に障子などのリペアも検討、とのことでした。
弊社では小さな修理や大きな工事など幅広い案件に対応しております。
今後も引き続きミーティングが必要ではございますが、部屋の新しい姿を見るのがとても楽しみです。
ご興味のある方は、是非お店までのご来店お待ちしております。
■ Business hours
Mon-Sat: am10: 00-pm5: 00 Sunday: Appointment Only
Address: 560 N Nimitz Hwy # 101B, Honolulu, HI 96817, USA
■ Email info@sannaka-west.com
Phone number (808) 537-6181
FAX (808) 537-6188
We look forward to your visit.
Please contact us if you are interested.
You can also order from the web! Please check here Sannaka-WEST HP
このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。
ありがとうございます。
============================
No comments:
Post a Comment