Monday, October 11, 2010

Health and Sports Day/体育の日

'*+.ALOHA.+*'

Today is Columbus Day!
本日はコロンブスデーですね!

Today, Oct. 11th is Health and Sports Day in Japan.
日本では、本日10月11日は体育の日です。

Health and Sports Day also known as Health-Sports Day or Sports Day, is a national holiday in Japan held annually on the second Monday in October.
体育の日は日本の国民の祝日で、毎年10月の第二月曜日に設定されています。

It commemorates the opening of the 1964 Summer Olympics being held in Tokyo, and exists to promote sports and an active lifestyle.
1964年の夏のオリンピックが東京で行われたことの記念と、スポーツに親しみ健康な生活を送ることを主とされています。

Some sports facilities waive the charge on Health and Sports Day.
体育の日には使用料を無料にするスポーツ施設などもあるそうですよ。


Hope you have a great day!
あなたにとって良い一日になりますように!


We open until 5pm!! Please stop by!!
当店本日5時まで開いております!!是非お立ち寄りくださいませ!!

You can get 5% OFF for replacement of Shoji paper!
障子の貼り替え5%オフです!

http://sannaka-west-llc.blogspot.com/2010/10/holes.html




We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!


*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: