Wednesday, October 13, 2010

Hello Kitty!!/キティちゃん

'*+.ALOHA.+*'

Do you like Hello Kitty??
キティちゃんは好きですか?

There is a restaurant, named "Makittii" in Waikiki.
*Grand Opening is Oct. 15th
ワイキキに、マキティというレストランがあります
(グランドオープニングは10月15日です)

http://www.makittii.com/

That's a collaboration between Hello Kitty and Makino Chaya!
キティちゃんとまきの茶屋のコラボレーションなのです!

Makino Chaya is one of the most famous buffet restaurants in Honolulu.
Located in Aloha Tower Market Place.
まきの茶屋はホノルルで有名なビュッフェレストランの1つです。
アロハタワー内にあります。

I've been to Makino Chaya before, and had a great time and great dinner!!
私はまきの茶屋に行った事がありますが、素敵な時間と素敵な料理をいただきました!!

Especially, crab was soooo gooood!
特に、蟹がとってもおいしかったです!



....Where are we? Ah! I was talking about Makittii!!
・・・あれ?どこまでお話しておりましたでしょうか? あぁ!マキティの話でしたね!

It's in Waikiki, where the Smorgy's was.
ワイキキの、スモーギーズがあった場所にあります。

It's right next to foodpantry waikiki.
ワイキキのフードパントリーの隣です。


They serve food of Hakkei for Breakfast and Gaan Sushi for Dinner!
八景さんの料理が朝食に出て、雅庵寿司さんの料理がディナーに出るそうです!


Hakkei Japanese Restauranthttp://www.hakkei-honolulu.com/html/eng_top.html
Their Oden, Japanese stew, is one of their popular dishes!
おでんが人気です!
We supplied chairs to Hakkei!
当店は八景さんにイスを納品させていただきました!

Gaan Sushihttp://www.gaansushi.com/en/index.html
It's located in Waikiki Sand Villa's pool side!
ワイキキサンドビラのプールサイドにありますよ!

Both restaurants are well-known for great food!
両レストラン共に素晴らしい料理を出す事で知られております!

You can enjoy some restaurants's food at the same time at Makittii!!
マキティでいくつかのレストランの味が一度に楽しめますよ!!


By the way, do you know the weight of Hello Kitty??
ところで、キティちゃんの体重ご存知ですか?







Her weight is same as three apples.
りんご3個分だそうですよ。

And height is same as five apples.
そして身長はりんご5個分だそうです。


Hmm...That's good to know...
豆知識ですね。


You can get 5% OFF for replacement of Shoji paper!
障子の貼り替え5%オフです!

http://sannaka-west-llc.blogspot.com/2010/10/holes.html





We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!


*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: