Friday, October 15, 2010

Kiri?/桐?

'*+.ALOHA.+*'

Do you know Kiri/Paulownia tomentosa (also known as the Empress Tree, Princess Tree or Foxglove Tree)?
桐はご存知ですか?

How about character of Kiri?
桐の特徴、特性はご存知ですか?


Kiri is light and stay dry.
That's why Kiri is used for Tansu, Kimono case.
桐は軽く、湿気を通さないので箪笥や着物入れに使われます。

And insects dont't like the smell of Kiri.
そして虫は桐の匂いを嫌うと言われております。

Fire is hardly spread on Kiri.
火は桐には燃え移りにくいそうです。

That's why Kiri is sometimes used as inside material for a safe.
なので金庫の内側の素材として使われることもあるそうです。



We do have some tansu which used Kiri.
桐を使った箪笥をいくつか取り揃えております。

For example...
例えば・・・



Mingei Tansu
$2800→$1960


Suruga 68 Tansu
$3090→$1990



And you can choose from our catalogues too!
カタログからもお選びいただけます!


When you choose a tansu, please try to consider the inside materials!
箪笥をお選びの際は、中の素材も併せて検討してみてくださいね!


You can get 5% OFF for replacement of Shoji paper!
障子の貼り替え5%オフです!

http://sannaka-west-llc.blogspot.com/2010/10/holes.html




We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!


*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: