Tuesday, November 16, 2010

Arrrived !/到着しました!

Thank you for waiting!
お待たせしました!

the container was arrived from Japan.
日本からコンテナが到着しました

that's mean・・・・
ということは・・・

new items came.
新商品がやってきました。

all of us are opening a lot of cardboard boxes.
今スタッフみんなで荷物を開けています。

customers who visited us should have been surprised to see so many stuffs all over in the shop today.
本日ご来店いただいたお客様方はお店の中が散らかっているのに驚かれたかもしれません

we will introduce our new items on this blog .
新商品はこのブログでも紹介していきますので、お楽しみに。

The blog coupon for November is "5%OFF" for in-store items!!!
11月のブログクーポンは、店内商品5%オフです!

*Excluding some items
*一部商品を除きます

Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!









We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: