Monday, November 15, 2010

E Komo Mai!!

'*+.ALOHA.+*'

It's already half of November!!
もう11月半ばですよ!

Time is running so fast....I think I've been saying this so many times on this blog.haha
時間が経つのは早いですね・・・私、このブログで何回も言ってる気がします。笑


I've seen banners which say "E Komo Mai" in Waikiki and have been wondering the meaning.
ワイキキで”E Komo Mai”と書かれた旗を見るのですが、ずっと意味が気になっていました。


Then I found out that it means "Welcome" in Hawaiian.
そしてハワイ語で「ようこそ」という意味だということが判明しました。


And Diamond Head was called "Le'ahi/Lae'ahi" it means "eyebrow of tuna".
そして、ダイアモンドヘッドは「レアヒ、またはラエアヒ」と呼ばれており、「まぐろの眉」という意味だそうです。

....Does tuna have eyebrow?
・・・・まぐろって眉毛ありますか?


Anyways... E Komo Mai to Sannaka-WEST!!
まぁ置いておいて・・・ ようこそサンナカウェストへ!!


The blog coupon for November is "5%OFF" for in-store items!!!
11月のブログクーポンは、店内商品5%オフです!

*Excluding some items
*一部商品を除きます

Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!








We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: