Tuesday, November 9, 2010

Display Stand/花台

'*+.ALOHA.+*'

Diplay Stand is one of our popular items.
花台は当店の人気商品の1つです。

Most of them were sold right after we displayed them.
ほとんどの花台が展示してすぐに売れてしまいます。

This one is my favorite so far...
私の現在のお気に入りはこちらです・・・



Display Stand/Rosewood
$285

THE COLOR!!! It's beautiful, isn't it??
この色!!!綺麗だと思いませんか??

Not too bright, not too dark...
明るすぎず暗すぎず・・・

And the grain!
そしてこの木目!

You can display a flower vase, picture frame, statue etc.!!
花瓶、写真立て、像などなんでも飾っていただけますよ!!

I'm not good at taking picture... so please stop by our store to check it!!
写真を撮るのが下手なので、是非お店に寄って見てみてください!!


We will start to open the store from this sunday, 14th!
今週の14日から、日曜日営業を再開いたします!




The blog coupon for November is "5%OFF" for in-store items!!!
11月のブログクーポンは、店内商品5%オフです!

*Excluding some items
*一部商品を除きます

Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!






We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: