Monday, November 8, 2010

Autumn Color/秋色

'*+.ALOHA.+*'

How was your weekend?
週末はいかがでしたか?

I went to Lanikai but too windy and too cold to be in the water...
So I wrapped myself with big blanket.haha
ラニカイに行ったのですが、風が強すぎる上に寒かったので海には入りませんでした。。。
なのでブランケットにくるまってお昼寝を楽しみました。笑

It's Autumn in Japan!
日本はもう秋ですよ!

Kyoto will be colored to Orange, Red and Yellow by the leaves...
京都が紅葉によってオレンジ、赤、黄色に染まることでしょう。。。







Would you like to add some "AUTUMN COLOR" to your house?
ご自宅に”秋色”を取り入れませんか?




Tesage Kinchaku(Pouch)
$95
*You can get a special discount during this SALE!
*今回のセール中は特別ディスカウントがあります!


Kinchaku is used as a purse by females when they wear Kimono.
巾着は女性が着物をお召しの際にカバンとして使われます。

But this Kinchaku will be a great for display too!
ですが、こちらの巾着は飾りとしても素敵です!




We will start to open the store from this sunday, 14th!
今週の14日から、日曜日営業を再開いたします!


Please stop by!
是非お立ち寄りください!





The blog coupon for November is "5%OFF" for in-store items!!!
11月のブログクーポンは、店内商品5%オフです!

*Excluding some items
*一部商品を除きます

Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!






We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: