Thursday, November 18, 2010

New Item(Bamboo blind)/新商品(すだれ)

Today's new item is "Sudare(Bamboo blind)"
今日ご紹介する新商品は ”すだれ”です

There are 2 sizes. Large is W34.65inch(2887ft)xL70.87inch(5.906ft).the price is $19.
Small is W34.65inch(2.887ft)xL44.09inch(3.675ft). the price is $15.

サイズは2種類あります。大きい方は幅88cmx長さ180cmで$19で,小さい方は88cmx112cmです。

This item should be very popular.if you are interested in this item, please hurry to get it.
こちらの商品は人気になることまちがいなしの商品ですので、ご興味がおありであれば、お早めにお求め下さい。




If you put Sudare at window flame like this, make the strong Hawaii sunshine soft and bring it to the room.
このように窓につけると涼しげで、ハワイの強い日差しを和らげてお部屋に取り込んでくれます。




The blog coupon for November is "5%OFF" for in-store items!!!
11月のブログクーポンは、店内商品5%オフです!

*Excluding some items
*一部商品を除きます

Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!









We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: