Friday, December 3, 2010

Please ask us/ご相談下さい

Aloha Friday!
アロハフライデイ

The other day,nice couple stopped by our shop.
先日すてきなご夫婦がお店にお立ち寄りくださいました。

They were looking for the Christmas present for husband's mother.
ご夫婦はご主人のお母様へのクリスマスプレゼントをお探しとのことでした。

Since they asked if we have something about "Health", we recomended them a Kakejiku.
なにか健康にまつわる商品とのリクエストに私共は掛軸をお薦めしました。

above all,crane picture have Good fortune mean. besides crane have a long neck and legs, that's mean "Long Life".
中でも鶴の絵の掛軸大変縁起が良く、首や脚の長い鶴は長寿を意味しています。







if you need an advise to chose Christmas present for someone, please ask to us.
みなさんもクリスマスプレゼント選びでお困りでしたらどうぞ店員にご相談下さい。

Because Sannaka-WEST is in the Christmas sale, many small items and large items like Cup board and TV board has been sold. we don't bring many of the same items from Japan. that's why there are many items which are "last one item".
サンナカウェストはクリスマスセール中のため、小物はもとより、箪笥やテレビ台などの大型商品がどんどん売れております。私共は同じ商品を大量に日本から持ってこない為、限定商品も数多くあります。

During you are thinking to buy the item, other customer might buy that last one item.
so if you like the item please buy it before someone take it.
そのためお客様が気に入られてご検討されている最中に他のお客様が最後の1つを購入されるということがありますので、どうぞお気に召された商品がございましたら、お早めにお買い求めいただくことをお薦めいたします。

Have a nice weekends.
それではすてきな週末をお過ごし下さい







Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!


We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: