Friday, December 17, 2010

Wondeful present&so so present/もらってうれしいプレゼント&そうでもないもの

Aloha Friday!

I watch Japanes news every morning. I heard something about Christmas present today.
毎朝私は日本のニュースを見ているのですが、今日はクリスマスプレゼントについて気になることがありました。

In the news program, they asked Newyorkers what was the wonderful present and so so present they've got ever for Christmas present. wonderful present was "travel(or travel ticket)" and so so present was ・・・・"Socks".
某ニュース番組で”いままででもらった中で一番嬉しかったプレゼントとあまり嬉しくなかったプレゼント”をニューヨークでアンケートしたところ、もらって嬉しかったものは”旅行”だそうです。ではもらってうれしくなかったものは・・・”靴下”だそうです。

Socks ・・・to tell you the truth, I already bought socks to my brother- in- law for the Christmas present.
靴下・・・実は私は義理の兄へのクリスマスプレゼントに靴下をすでに購入していたのでした。

besides in the questionnaire, people especially didn't want 6pac and gaudily pattern socks.
しかもそのアンケートでは、6足組みのものや派手な柄のものは特にあまり嬉しくなかったとのこと。

But here is Hawaii! my brother -in- law were born and grew up in Hawaii where cherish other's mind. I 'm sure he will be happy with 6pac socks I bought.
しかしここはハワイ!人の気持ちをとても大切にするハワイで生まれ育った義理の兄は私の買った6足組みの靴下をきっと喜んでくれることでしょう。

Well, What will you present to someone?
さてみなさんはクリスマスに何をプレゼントしますか?





December's blog coupon is...
12月のクーポンは・・・










Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!


We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!




ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪





↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: