Sunday, February 27, 2011

ARITAYAKI/有田焼

Aloha!
あろは!

Today I would like to talk about Arita-Yaki.
今日は有田焼についてお話したいとおもいます。

Arita-yaki is very famous in Japan. It is originated in Saga prefecture in Kyu-syu area.It was brought into Japan in 17th century from Korea.
有田焼は日本の焼物の中で一番有名といっても過言ではありません。有田焼は九州の佐賀県が発祥で、17世紀に韓国の焼物の技術が取り入れられ、その歴史をスタートしました。

Arita yaki is famous for it's delicate beauty!
有田焼は何と言っても、繊細な美しさが人気の秘密です。

We have many Aritayaki dishes in our store.
サンナカにはたくさんの有田焼のお皿などを置いております。

We just sold one of the tea pot and cup.
先日丁度有田焼の急須と茶碗を販売いたしました。



The customer who bought this said this is for his sister who is collecting tea pots.
買っていただいたお客様はティーポットを集めているお姉さんの誕生日プレゼントにするそうです。

what a wonderful present this is for her!
なんて素敵なプレゼントでしょう!

So if you have some friend or relatives who is into Tea pots these Arita yaki are perfect present.
もし貴方の周りにティーポットを集めている方がいるようでしたら、有田焼の急須は喜ばれると思います!

We have more dishes and cups too.
お店にはまだまだたくさんのお皿やコップもございます。

Please come and check these out!
是非見に来てください:)

Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ!
P
lease check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪




↑クリックしてね♪
Sannaka WEST LLChttp://www.sannaka-west.com/


No comments: