Tuesday, March 8, 2011

kanzashi/簪

Aloha!
あろは!


What do you think this is??
これは何だと思いますか?





this is Kanzashi. it is very beautiful, isn't it?
そうです。かんざしです。とっても綺麗ですよね。


The reason why I bring up this is because few days before one family came to our store and asked us about Kanzashi.Thier daughter is going to get married soon.
so that's why they want to wear Kanzashi at the wedding.

かんざしを本日の話題にしようと思った理由は、先日ご家族でご来店いただいたお客様のお嬢様がご結婚なさるそうで、かんざしがないかと私共にお尋ねになったからです。



How wonderful it is!
心温まりますね。


So we resarched Kanzashi for them.
なので、かんざしのリサーチをしました。

I hope they like some of them we found.
見つけたなかで気に入ったものがあれば良いですね。。

We can sarch for the item which you are interested in.
私たちのお店では、お客様のリクエストにお答えして、お店に置いていないものもお調べする事が可能です。

so don't hesitate to ask us and please let us know:)
ですので、遠慮なさらず、お尋ねください。

looking forward to seeing you at our shop!
ご来店お待ちしております。


Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ!
P
lease check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪






↑クリックしてね♪
Sannaka WEST LLChttp://www.sannaka-west.com/


No comments: