Tuesday, April 19, 2011

Beautiful Kimono and Obi 美しい着物と帯


Aloha!
アロハ!

Today our custmoer bought a beautiful Kimono.
今日は着物をお買いあげになられました。

According to her, She has some Kimonos already.
お客様はすでに数枚の着物を持っていらっしゃるそうです。

It will be one of her collection.
この着物もお客様の着物のコレクションの1つになることでしょう。



The kimono and obi are traditionally made of silk, silk brocade, silk crepes (such as chirimen) and satin weaves (such as rinzu). Modern kimonos are also widely available in less-expensive easy-care fabrics such as rayon, cotton sateen, cotton, polyester and other synthetic fibers.
着物と帯は伝統的には絹で作られますが、現代風の着物はレーヨン、綿、ポリエステルなどで作られお手入れも楽になっています。

Old kimonos are often recycled in various ways: altered to make haori, hiyoku, or kimonos for children, used to patch similar kimono, used for making handbags and similar kimono accessories, and used to make covers, bags or cases for various implements.
古い着物はいろいろな物にリサイクルされます。;例えば羽織、袴や子供の着物に作り直されたり、ハンドバクや着物アクセサリー、そしてカバーやバックなどに使われます。

Many people are coming from over seras, they seem to use Kimono and obi as a display at home.
海外からのお客様は着物や帯を家でのディスプレイに使うようです。





We have some more beautiful "Kimono and Obi" available.
お店にはまだたくさんの着物や帯を置いてあります。

Please come and take a look our store!
ご来店をお待ちしております。






Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!


ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪






No comments: