Ｏｕｒ Ｓｈｏｗｒｏｏｍ ｈａｓ Ｓａｍｐｌｅ ｏｆ Ｆｕｓｕｍａ ｄｏｏｒ ａｎｄ Ｓｈｏｕｊｉ Ｄｏｏｒ． 当店では襖と障子の見本のドアが展示されています。 Ｙｏｕ ｃａｎ ｔｏｕｃｈ ａｎｄ ｆｅｅｌ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｄｏｏｒｓ． 日本の伝統のドアを直接触り感じていただく事が出来ます。
Ｗｅ ｈａｖｅ ａ ｄｉｆｆｒｅｎｔ ｔｙｐｅ ｏｆ ｓｈｏｕｊｉ ｄｏｏｒｓ．
私たちはタイプのちがう障子を展示しています。
Ｔｈｉｓ ｐｉｃｔｕｅｒｓ ｓｈｏｊｉ ｄｏｏｒ ｗｅ ｃａｌｌｓ Ｙｕｋｉｍｉ ｓｈｏｕｊｉ ｄｏｏｒ．
この写真の障子は雪見障子といいます。
Ｗｅ ｃａｒｒｙ ａｌｓｏ ｃｏｌｏｒ ｓｈｏｊｉ ｓｏｍｐｌｅ ｔｏｏ．
私たちは色の着いた障子もご用意しています。
Ｗｅ ｃａｒｒｙ ｍａｎｙ ｋｉｎｄ ｏｆ ｆｕｓｕｍａ ｐａｐｅｒ ａｌｓｏ．
私たちはたくさんの種類の襖紙も用意しています。
Ｐｌｅａｓｅ ｓｔｏｐ ｂｙ ｏｕｒ ｓｔｏｒｅ ａｎｄ ｆｅｅｌ ｏｕｒ Ｆｕｓｕｍａ Ｄｏｏｒ ｏｒ Ｓｈｏｊｉ Ｄｏｏｒ。
是非、当店にて襖や障子を直接触れていただければと思います。
Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！ Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！
このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。
ありがとうございます。
============================
No comments:
Post a Comment