Saturday, April 23, 2011

Tatami re-told...

Aloha!
あろは

Recently we have been sold many Tatami mats!!!!
最近たくさんの畳が売れています。

It is like so many people are sooo interested in Tatami!
たくさんの方々が畳に興味をお持ちのようです。

So today I am re-telling you how good tatami is..
今日は畳のいい話をまたお教えしちゃいます!





cleans up air 24hours
24時間空気清浄

good for relaxation
リラックス効果

our tatami mats has bug protection sheet so bug cannot go thorough tatami
防虫シート入り

easy to carry
持ち運び簡単

easy to clean up(used to be bothsided but our tatami is one sided so don't have to clean back side anymore!)
掃除しやすい!昔の畳のように両サイドではなく片面のみなので、表面をきれいにすればいいだけ!

Plus..the really interesting news is..
そして、とても興味深いのは。。
analysts found out that if you have tatami in your house, the devorce late is go down!!
調査で、家に畳があると離婚率が低いという結果が出てるんです!




How amazing!
なんてすばらしいんでしょうか!

I think it is because, you can be more relaxed and tatami makes want to sit on it! so people come and sit on tatami and talk there!
この理由は畳があると畳の上に座りたくなります。そして会話も弾むんです!


good comunication tool isn't it?
コミュニケーションにいいですよね!

OK are you getting to want to get one for your home?
みなさんどうですか?買いたくなりましたか?

We will bring in more tatami soon.
我々はもうすぐまた畳を入荷する予定です!

Please contact us to order one.
またオーダーでも承っていますので、お気軽にどうぞ!

we can do custome size too:)
カスタムオーダーもできますよ。



Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!





ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪












No comments: