Friday, May 6, 2011

Japanese Bath Tub 日本のお風呂


ALOHA!

みなさん、木製のお風呂をご存知ですか?
do you know a wooden bath?

木の風呂は、湿気に強く、耐久性の高い、水回りに適した木材を使います。
Japanese bathtub is resistant to moisture, durable, suitable for use around the water timber.

木の香りが楽しめて、美しい木肌をもつ、青森ヒバ、国産桧、米ヒバなどがあります。
It can enjoy the smell of the tree, it has a beautiful grain, and there are Aomori [hiba], a domestic Japanese cypress, and a yellow cedar, etc.

青森ヒバ、木曽桧、秋田杉は日本三大美林とされています。
Hiba, Kiso cypress, cedar Rin Sato Akita is Japan's three most beautiful trees.

ヒノキと同じ種の木です。また
Those are Japanese cypress family.

私の小さい頃,我が家のお風呂は木で作られたお風呂でした。
My childhood, my home bath tub was made of wood.

湿度の高い日本でもカビも発生せず、いつも木の良い香りがしました。
Even high humidity weather in Japan, mold does not occur, the bathtub was clean and always smell of wood.

サンナカの店内にもヒバ製のお風呂があります。
There are also bath tub made of cypress Sannaka Shop.






私はこのお風呂を濡れたタオルできれいに拭くことが好きです。
Often I wipe it with wet towel.

なぜなら私はこのお風呂を拭いた後に独特な木の香りを楽しむことができるからです。
Because I can enjoy the distinctive aroma of wood after I wiped this bath tub.

ヒバは、雑菌やカビ、ダニの繁殖を抑えるヒノキチオールが多く含まれています。
Hiba is included in hinokitiol which reduce bacteria,mold and mite.


ヒバは、まさに健康で安全な天然木浴槽といえます。独特の香りと、やや黄色がかった白木ですが、浴槽としては、黒ズミが付きにくいと好評です。
Hiba is healthy, safe and truly natural wood tub. And unique scent, slightly yellowish Shiraki.It prevents vary the color of the bathtub


皆様、お店へ寄られたときは、「ヒバの香り」のデモンストレーションをしますので、気軽に声をかけてくださいね。
When you stop by our store, I will demonstrate” Hiba Fragrance” to you any time.
Please ask us!

ストレスの多い毎日、会社帰りにぜひ木の独特なアロマの香りでで癒されてください。
Everyone has Stressful days nowdays, please be healed in a tree in a unique aroma after work.

店内には良い香りのする木の工芸品があります。
We have more aromatic tree crafts!

Please stop by our store!







Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!









ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪




















No comments: