Friday, October 29, 2010

Dishes/食器

It's not good weather Aloha Friday, how are you doing?
あまりお天気が良くないアロハフライデイですが、いかがお過ごしですか?

It's hard to carry tableware which are heavey and very fragile from Japan, isn't it?
日本から食器を運ぶのは重いし、壊れやすいので大変ですよね?

Sannaka-WEST which treats everything about Japanese things also has "Made in Japan" tableware.
日本のものなら何でも取り扱っているサンナカウェストでは"日本製"の食器もございます。

Just choose from the catalogs, you can buy Japanese tableware very simply.
お客様はカタログの中から商品をお選び頂くだけで、日本製の食器を簡単に購入する事が出来ます。

There are sample in the store, so the customer can check the tableware by touching and looking actually.
お店にはサンプル品が置いてございますので、実際に食器に触れて確かめることができます。



we provide our tableware to many local restaurants.
当店の食器は地元のレストランからもご注文を頂いております。

Recently we got order from the customer about Soup Bowl with cap.
先日もお客様から蓋付きお吸物用のお椀をご注文頂きました。

If you are thinking to buy tableware, how is the high quality "Made in Japan" tableware?
もし食器の購入をお考えなら、日本製の上質な食器はいかがでしょうか。

You can get 5% OFF for replacement of Shoji paper!
障子の貼り替え5%オフです!

http://sannaka-west-llc.blogspot.com/2010/10/holes.html




We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!


*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: