Wednesday, October 20, 2010

Healing/癒し

Recently,morning time and night time is cold, isn't it?
最近朝と夜は冷え込みますね。

Many customers say that they are healed when they come to Sannaka-WEST.
お店に来ると癒されると言ってくださるお客様が大勢いらっしゃいます。

It seems like that the music in the shop and Japanese style fountain which made from Shigaraki ware, those heal the cutomers.
お店に流れている音楽と信楽焼のつくばいがどうやらお客様を癒しているようです。

It is said that the scent of wood and grass also heal people too.
木の香りや草の香りにも人は癒されるものです。

There are Tub which made of Hinoki(Japanese cypress),Bath Tub which made of Hiba wood, Igusa(Rush) mat, Tatami mat, Drawer which made of paulownia in the store. maybe the scent of those things also heal customers unconsciously.
お店にはヒノキの桶やヒバでできたお風呂、い草マットや畳、桐でできた箪笥も取り扱っているので、そういったものの香りも無意識にお客様をいやしているのかもしれません。

You can get 5% OFF for replacement of Shoji paper!
障子の貼り替え5%オフです!

http://sannaka-west-llc.blogspot.com/2010/10/holes.html




We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!


*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: