Monday, October 4, 2010

Original Tatami Mat/オリジナル畳

'*+.ALOHA.+*'

Do you know that you can make your original tatami mats?
オリジナル畳が作れることをご存知でしたか?

You can change the size, thickness and design of the trim!
サイズ、厚み、フチのデザインも変更可能なんです!


*A part of the designs of the trim
*フチのデザインの一部です


If you want to have tatami room, please measure the room so that we can find out how many and what size of tatami mats you will need!
もし和室をお作りになりたいのでしたら、部屋のサイズを測っていただければどのサイズの畳が何枚必要になるかが出せます!

Please measure those 8parts.
この8箇所のサイズを測ってください。


Tatami mats has good effects for your body such as Cleaning up air 24/7, Humidity control, Aromaticity, Relaxing, keep the temperature and more!
畳には365日の空気清浄、湿度調整、芳香性、リラックス効果、保温効果など身体に良いことがたくさんあります!

If you don't have enough space for tatami mats now but thinking to have a space in the future, you can place it in your closet until you get the space so the mats clean the air in the closet!
もし、現在は畳を置くスペースがないが将来的には置きたいとお考えでしたら、場所を確保出来るまでクローゼットの中に入れておくことをお薦めいたします。
畳がクローゼット内の空気を清浄してくれますよ!

We also have those unique tatamis.
当店ではこんなユニークな畳も販売中です。
http://sannaka-west-llc.blogspot.com/2010/09/have-you-ever-seen-this-before.html


Please feel free to contact us!
お気軽にお問合せくださいませ!



We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!


*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: