Sunday, November 21, 2010

Hotsprings in Hawaii?/ハワイで温泉?

'*+.ALOHA.+*'

My hometown, Murakami City in Niigata Pre., is famouse for hotsprings.
私の故郷、新潟県村上市は温泉で有名です。

Sometimes I miss hotsprings...
時々温泉が恋しくなります・・・

But Oahu doesn't have hotsprings :(
しかしオアフには温泉がありません (´へ`)

Have you ever been to Japanese hotsprings?
今まで日本の温泉に行かれたことはありますか?

Most of them have wooden tub.
ほとんどの温泉が木製の湯船です。

The scent from the wood has phytoncide and it has relaxing effect!
木から出る香りにはフィトンチッドと呼ばれるリラックス効果がある成分が含まれております!

We do sell Wooden Furo Bath tub!
当店は木製の浴槽も販売しております!

Don't have space? Just remodel the house? Over the budget?
スペースがない、改装したばかり、予算が・・・など色々懸念点はあるかと思います。


How about this??
こちらはいかがでしょうか??




Wooden Bath Chair, Tub and Soap Case!
木製椅子、桶、セッケン入れです!






We do have faucet too!
湯口もあります!


Once you get those, you can enjoy the feelings of Japanese Hotsprings everyday at you house!
こちらがあれば、ご自宅でいつでも日本の温泉の雰囲気が楽しめますよ!



The blog coupon for November is "5%OFF" for in-store items!!!
11月のブログクーポンは、店内商品5%オフです!

*Excluding some items
*一部商品を除きます

Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!








We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: