Wednesday, November 3, 2010

NEWS LETTER!/瓦版!

'*+.ALOHA.+*'

We are going to mail our news letter soon!
近々瓦版を郵送予定です!


Sneak Peek ;)
ちらっとお見せします^^



We have pictures of new items and restaurant information with coupon!!!
新商品の写真、そしてクーポン付きレストラン情報がありますよ!!!


If you haven't signed on our mailing list, please email us at sannaka-west@sannaka.com.
Please put "News Letter" in subject.
もし瓦版のリストにご登録されていないようでしたら、sannaka-west@sannaka.comまでメールをお送りくださいませ。
件名に「瓦版」と入力をお願いいたします。


The blog coupon for November is "5%OFF" for in-store items!!!
11月のブログクーポンは、店内商品5%オフです!

*Excluding some items
*一部商品を除きます

Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!






We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!


*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: