Thursday, November 4, 2010

What's this?/これは何でしょう?

'*+.ALOHA.+*'


....What's this?
・・・・これは何でしょう?




It seems like a small lion statue...
小さな獅子の像のようですね・・・





Whoaaa!!! Did I break it!?!?!?
わぁ!!! 壊してしまいましたか!?!?!?!?


No no no no no...
いえいえいえ・・・

Actually, it's a incense burner :)
実はこれ、香炉なんです^^


-Incense burner
$180

You can get 5%OFF with the blog coupon!!
ブログクーポンご利用で5%オフですよ!!

You can put an incense inside of the lion.
お香を獅子の中に入れるようになっております。


The face is cute, isn't it???
かわいい顔をしていると思いませんか??





Has been rainig and cold but please don't catch a cold!
雨が続いて寒いですが、風邪などひかないようにしてくださいね!




The blog coupon for November is "5%OFF" for in-store items!!!
11月のブログクーポンは、店内商品5%オフです!

*Excluding some items
*一部商品を除きます

Please use the coupon and save more!!
クーポンを使ってお得にお買い物をお楽しみください!!






We have extended our SPECIAL SALE!!
スペシャルセールを延長いたしました!!


Numbers of items are limited.
数量には限りがございます。

We are offering THE SPECIAL PRICE for this SPECIAL SALE!!
スペシャルセール用に特別プライスにてご提供させていただいております!!

Don't miss the chance!
この機会をお見逃しなく!


*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。

Periodically, we have special offer only on the blog!
ブログご愛読の方限定で
定期的にお得な情報がありますよ!

P
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪



↑クリックしてね♪

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

No comments: