Tuesday, May 31, 2011

ランタンフローティング/灯篭流し Lantern Floating


アロハ!
ALOHA!
/(・∀・HELLO・∀・HELLO・∀・)ノ゛


みなさん、昨日はランタンフローティングセレモニーをごらんになりましたか?
Did you watch the Lantern Floating Ceremony yesterday?

毎年、メモリアルデーにはランタンフローティングセレモニーのためにアラモアナビビーチパークで多くの人々が集まります。
Every Memorial Day thousands of people gather at Ala Moana Beach Park for the Lantern Floating Ceremony.

セレモニーは人々の記憶の中に映し出されながら、平和で調和した未来を求める祈りを捧げます。 太平洋の海が各々の海で結ばれる時、平和と幸せに対する人々の願いは世界中へハワイから送られます。
The ceremony remembers those who gave their lives in conflict, allows for reflection on the memories of loved ones and dedicates prayers for a peaceful and harmonious future. Just as the waters of the Pacific merge with each ocean, the wish for peace and happiness extends from Hawaii across the globe.










私たちはランタンフローティングに行けず、家でTV中継を見ました。
After all, we could not make it, We decided to watch TV at home.

今年も感動的なランタンフローティングになりました。
I was very impressed, indeed.
There were so many Lanterns floating on the sea in the darkness.

私たちがどこにいても、私たちの海はつながっている。
Our sea is a one, no matter where we are.

感動のワンシーンでした。
The scene was very impressive.




ランタンフローティングとは日本で言う灯篭流しですね。
Lantern Floating is same meaning as "Tourou Nagashi" in Japanese.

日本では夏に多い行事ですね。
In Japan, those ceremony are common for summer time.



お店にはたくさんの落ち着いた光を放つランプを販売しています。
We have many Lamps available in our store that reflect your room calmly.

是非、ご来店ください!
Please take a look and visiting our store!





















**See You again**(*・∀・*)ノ













span >Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!









ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪





















No comments: