Tuesday, May 24, 2011

柿渋染めPersimmon tannin dye

みなさん、柿渋染めをご存知でしょうか?
Will you know persimmon tannin dye, everybody?








今、自然の天然素材として注目されてきた柿渋についてご紹介します。
I introduce the persimmon tannin which attracted attention as a nature material now.


柿渋は、まだ熟していない青い渋柿を潰し、圧搾して得た液を発酵させた褐色の液体です。
柿渋は、布を染める染料や、窓枠などの塗料などにも利用することができます。
The persimmon tannin loses the blue astringent persimmon which does not yet become ripe. And it is the brown liquid which let the liquid which it compresses it and got ferment.

ゆえに防水性・防腐性・防虫性に優れ、太古の昔から人々に親しまれ、生活資材として幅広く使われてきました。
Thus, it was superior in waterproofness ,antisepsis and insecticide! People are familiar with it for a long time, and it was wide as life material, and it has been used.

別名「太陽染め」とも言われ、太陽光に当たることによって発色し、その色合いを深めます。
The another name "sun dyeing" and develop by dealing with light of the sun and deepen the hue.

この塗料はまた、シックハウス症状を起こさないとして再評価されつつあります。
In late years it is estimated as the paint which does not cause a sickhouse symptom.

そして最近は、柿に含まれている「カキタンニン」という成分は、古くから防臭・殺菌効果があることが知られていました。この効果を利用した加齢臭対策として柿渋石鹸が大人気になっているみたいです。
And it was known recently that the ingredient called "the persimmon Tannin" included in the persimmon had deodorization, a sterilization effect for a long time. Persimmon juice soap seems to become the extreme popularity as aging odors measures using this effect.

柿は食べるだけではなく、たくさんの使い方があるのですね。
Persimmon is not only eat, but also we can use so many ways.




お店にも和風テイストの渋柿染めコースターがございます。
There are some Kakishibu-some(persimmon tannin dye) coasters in Sannaka-west.

お値段もリーズナブルですので、是非、お店へお越し下さい。
These are very reasonable and easy to use, Please have a look at our shop!









Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!





ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪













No comments: