Friday, July 8, 2011

New Tatami will arrive SOON! HURRY! 新 畳入荷!














ALOHA!

みなさん、こんにちは。

Today I would like to talk about TATAMI `Igusa(rush) Mat`again.
今日はまた畳のことについてお話したいと思います。

There is a character to absorb harmful [formaldehyde] and carbon dioxide to the human body included in air in the rush grass.
Then the air of the room is purified.
い草には空気中に含まれる人体に有害なホルムアルデビトや二酸化炭素を吸収する性質があります。
お部屋の空気を浄化します。



The Tatami mat is excellent in elasticity, and there is the effect to absorb a shock, too.
The absorption of this impact holds the effect of absorbing sound concurrently.
A calm atmosphere and acoustic absorption effect are added when I enter the room of the tatami mat, and the sense that the mind becomes quiet is given.
畳は弾力性に優れ、衝撃を吸収する効果もあります。
この衝撃の吸収が吸音効果も兼ねています。
畳の部屋に入ると目で感じる落ち着いた雰囲気吸音効果がプラスされ、心静まる感覚を与えてくれます。


When you enter the traditional Japanese room, you can feel those calm atmosphere.
日本の和室に入ると、なにか落ち着いた雰囲気を感じることでしょう。












Did you know all those fact???
知っていましたか?


New tatami mats are received pretty soon in our store.
Please I ask for the reservation early.
It might be sold out soon!

もうすぐ、サンナカには新しい畳が到着いたします。

ご予約はお早めにお願い致します。

売り切れてしまうかもしれません。




Please come and take a look our store!
それでは皆様の御来店をお待ちしております。






**See You again**(*・∀・*)ノ















span >Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!









ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪























No comments: