Saturday, July 16, 2011

Nodategasa 野点傘









皆さまこんにちは。
ハワイは湿気がなくいいお天気が続いてますが、
日本は夏の蒸し暑さが戻ってきてまた電力不足もあり毎日大変のようです。
皆さまお気をつけてお過ごしくださいね。
Aloha everyone,thank you for visiting our website and blog!
It's has been beautiful sunny days in Hawaii without humidity.
Unfortunately, I heard that it is getting hot and really humid in Japan.
Please take care of yourself.


本日ご紹介しますのは
野点傘と呼ばれるそれはそれは大きな傘です。
この傘、何の為に使うのかといいますと、
野外で行うお茶会のときに使用します。
こんな感じです。傘とベンチに敷かれた真っ赤な布が特徴ですね。
周りの木々や家の軒並みにもマッチしていますよね。

Today, I would like to introduce an item in the store.
It is called Nodategasa (umbrella) and
is used for a Japanese tea ceremony in outside.
Here is a picture of Nodategasa in below.
It has a red color on the surface and usually a red bench is put right under the umbrella.









当店にも飾ってありますが、
他の家具と一緒になってしまい、なかなか上手に撮ることが難しいですね。
やはり日本の家具は周りにあるものとの調和が取れるとますます風情を感じますよね。
We, Sannaka-West, have Nodategasa inside the store, but
its kind of hard to take a picture of it well
since a lot of other furnitures are also inside the store!
I really understand that its important for Japanese furnitures
to be harmony with other inteiors around them.













暑い日差しをよけながら野点傘の下で、
和菓子とお抹茶片手に夏のお茶会なんていうのも洒落ているかもしれませんね!
It sounds fancy to have a Summer tea ceremony
with Japanese sweets and mattcha under the Nodategasa, isn't it??


是非、実物大をご覧に来てください!
We all are looking forward to seeing you in the store.


^▽^












span >Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ! Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!









ハワイで和風な暮らし・・♪(Sannaka-WEST) ←クリックしてね♪























No comments: