Lantern Floating Hawaii/ ハワイ灯篭流し

Lantern Floating Hawaii is Honolulu’s version of Toro Nagashi, a Japanese　tradition which translates literally as “lantern offerings on water.”

ランタンフローティングハワイは日本の灯篭流しのハワイ版です。

Each Memorial Day at sunset, thousands of Honolulu residents and visitors gather at Ala Moana Beach Park to honor those who have lost their lives in war, loved ones who have passed away, and pray for a future of peace and harmony.

毎年メモリアルデイの日の夕方には、たくさんのハワイ市民と観光客が一丸となって、アラモアナビーチパークで戦争で亡くなった人や身近な亡くなった人、一切の万霊の救いを祈り、世界平和を祈ります。

This year will be May 31, 2010 6.30 p.m. Magic Island at. Ala Moana Beach Park！
今年は5月31日の6時半から
アラモアナビーチのマジックアイランドで開催されます！



---------------------------------------------------------------------------
TEL: 808-537-6181
MAIL: sannaka-west@sannaka.com
ADDRESS:560 N. Nimitz Hwy suite 114A Honolulu, HI 96817
----------------------------------------------------------------------------

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

SALE!! / セール!!

ALOHA!
アロハ！

We are having a sale on all items right now!
只今、当店はセール期間中です！









Additionally we have received many new items from Japan. So it is the best timing to come visit us to have a look our beautiful items!
加えて、日本から新しい新商品もたくさん入荷しましたので、 そちらも併せて当店の素晴らしい商品をご覧になられることをお勧め致します!



We have bargain offer for you!
通常より安い価格での特別提供です!
Please do not miss this chance!!
この機会をお見逃しなく！



If you have questions, please feel free to ask us!
お気軽に当店までお問い合わせくださいませ！

---------------------------------------------------------------------------
TEL: 808-537-6181
MAIL: sannaka-west@sannaka.com
ADDRESS:560 N. Nimitz Hwy suite 114A Honolulu, HI 96817
----------------------------------------------------------------------------

We open 10a.m to 5p.m Monday to Satuaday, and 10a.m to 4p.m on Sunday.営業時間は月曜日～土曜日が10時から17時まで。
そして日曜日は10時から16時まででございます。


Have a wonderful Sunday afternoon!

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

New lamp! / 新しいランプ！

Aloha！
アロハ！

How is your weekend?
週末はいかがお過ごしですか？


Good news! Recently we have got a shipment from Japan to here Hawaii！
良いお知らせです！最近日本から、ここハワイにコンテナが届きました！

And there are many new items in our store now!!
そして現在たくさんの新しい商品が当店にごさいます！

I would like to introduce one new item today..
今日はそのひとつをご紹介しようと思います。





It is an interesting design and good looking lamp.
見た目も素敵なおもしろいデザインのランプです。



The manufacturer of this lamp is Adesso in America.
アデッソというアメリカのメーカのものです。




It will fit into a Japanese style room as well as American style room.
アメリカのお部屋はもちろんのこと、日本的なお部屋にもどちらにもよく合います。





They look like Japanese paper lanterns！
日本の"ちょうちん"の様ですね！





Please come over to our shop and take a look actual new items!!!
ぜひ当店まで実際に新しい商品をご覧にお越し下さい！！



TEL: 808-537-6181
MAIL: sannaka-west@sannaka.com
ADDRESS:560 N. Nimitz Hwy suite 114A Honolulu, HI 96817


Have a great day!
素敵な１日を！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================