Cherry-blossom 桜の開花宣言

皆様こんにちは！
Hello every one！

日本では桜の開花宣言が始まりました！
桜の開花は、全国にある観測地点で定めた「標準木」(主にソメイヨシノ）の状態を見て、
その木に５、６輪花が咲けば「開花」と発表しています。
The flowering declaration of cherry blossoms has begun in Japan!
The flowering of cherry blossoms is announced as "flowering" if five to six rings of flowers bloom on the tree, seeing the condition of "standard trees" (mainly Somei Yoshino) determined at observation points in the whole country.

Cherry-blossom

Weeping cherry trees with long and drooping branches

Japanese plum blossoms and Pine tree

Japanese plum blossoms

Gardens

ハワイでも桜が見られますよね！

You can see cherry blossoms in Hawaii too!

是非日本でも桜を世界中の方に見ていただきたいです。

I would like to see cherry blossoms in Japan all over the world.

桜は散るからこそ、次に咲く時が美しい

Ephemeral flowers, so beautiful.

そんな桜の商品もサンナカジャパンのリオープンでご紹介できればと思います。

We would like to introduce such cherry blossom products at the Sannaka Japan reopen.

See you again★★

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Use important goods for a long time ハワイの皆様にご紹介して長い年月が経ちました

皆様こんにちは！
Hello everyone!

日本の商品をハワイの皆様にご紹介して長い年月が経ちました。
先日、レストランへ納品させていただいた商品のお手入れに伺いました。
商品を長く大切にご使用いただいているのでとても嬉しく思いました。
It has been a long time since we introduced Japanese products to everyone in Hawaii.It has been a long time since we introduced Japanese products to everyone in Hawaii.The other day, I went for the care of the product delivered to the restaurant.I am very happy because customer have been using the product for a long time carefully.

大切な物を長く使う
Use important goods for a long time

この気持ちは万国共通ですね。
皆様の暮らしに寄り添って長く使っていただける商品を
これからもご提案出来るように頑張っていきます！
This feeling is the same in every country.
I will do my best to be able to suggest products that can be used for a long time by staying close to everyone's lives!

see you again ★★

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Renovate into Japanese-style room 寝室を和室へ改装

皆様こんにちは！
私共はハワイ、ホノルルで畳を販売しております！

Hello everyone!
We are selling Tatami mats in Honolulu Hawaii!

先日もホノルルのお客様の寝室を和室へ改装するお見積りとプレゼンテーションをおこないました。まずはお客様のご自宅へ伺い、寸法を測ります。

The other day, I gave a quote and a presentation to renovate my bedroom in Honolulu to a Japanese room.
First, go to custamer home and measure the dimensions.

オフィスへ戻り、完成イメージを３Dで作成。
お客様もこの方がイメージしやすく安心ですよね！！

Return to the office and create a complete image in 3D.
Customers are also easy to image and feel secure! !

施工が楽しみです！

I am looking forward to the construction!


畳には365日の空気清浄、湿度調整、芳香性、リラックス効果、保温効果など身体に良いことがたくさんあります！

Tatami mats has good effects for your body such as Cleaning up air 24/7, Humidity control, Aromaticity, Relaxing, keep the temperature and more!

私どもの畳は日本製で、い草のみを使用しております。（ワラは使用しておりません）
畳を手に入れて、あなた専用の畳スペースを楽しんでみてはいかがでしょうか

Our Tatami mats are made in Japan and use only Rush, NO straw.
Why don't you get some Tatami mats and enjoy your own Japanese space?
see you again!!

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Re-open Showroom [Sannaka-WEST] リニューアルオープン

皆様こんにちは！ お久しぶりの更新になってしまい申し訳ございません。
Hello everyone! I'm sorry I have not been updating for a long time.

 今年2019年はsannaka-westは新規リニューアルオープンを予定しています！
 早くまた皆様にお会い出来る事を楽しみにしています！
 詳しくはまたお知らせいたしますね！
This year 2019 sannaka-west is scheduled to open a renewal!
We look forward to seeing you soon again!
 Details will be announced again!

 さて、現在のハワイと言えば 2012年に発表された『カカアコ再開発プロジェクト』。
 ワードセンターを中心とし、ダウンタウンの東側からアラモアナセンターの西側までを高層コンドや施設が続々と建設されるプロジェクトです。 都心住居の需要を満たし、建設業界以外の他業界の雇用数の増加や経済効果の影響が期待されます。現在も続々とコンドミニアムが完成しています。 ２０２５年にはホノルル市営鉄道『ホノルル・レイル・トランジット』が開通予定！ より活気あふれるホノルルになるので、非常に楽しみです！
Well, speaking of current Hawaii… KAKAAKO Redevelopment Project announced in 2012. It is a project where high-rise condos and facilities will be built one after another from the east side of downtown to the west side of Ala Moana Center, centering on the ward center. It is expected to meet the demand for housing in central Tokyo, and to increase employment numbers from other industries besides the construction industry and to have an economic impact. Condos are being completed one after another. The Honolulu Municipal Rail "Honolulu Rail Transit" is scheduled to open in 2025! I am looking forward to becoming a more vibrant Honolulu!

 See you again!!

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================