ALOHA~。

間も無くThanksgiving Day！！！！！

Thanksgiving soon! ! ! ! !

お買い物の目的は決まりましたか？

Have you decided on your shopping objectives?

私達のショールームにも新しいアイテムが入荷中です。

New items are in stock in our showroom.

これからクリスマスまでセールを開催しています。

限定アイテムもありますので是非、お早めにお越しくださいませ。

Sale is held from now until Christmas.

As there are limited items, please come as soon as possible.

皆様のお越しをお待ち致しております。

ＭＡＨＡＬＯ♬

ALOHA~。

皆様、いかがお過ごしでしょうか？

先日の雷は凄かったですね、携帯からの警報音は何とかしてもらいたいものです。

本日は障子ドアのリメイクについてお話いたします。

新しい障子ドアの方も古い障子ドアをお持ちの方もリメイクをあきらめていませんか？

Sannaka-WESTでは障子の紙の部分の張替を致します。

伝統的な和紙と呼ばれる障子紙も良いのですが、現在は特殊な障子素材を用いて

張替を行っています。

標準的な雲竜タイプ

生成り色の落ち着いた感じ

竹の模様が特徴的

コンテンポラリーナ和室にもピッタリ

こんな色の素材もあります

このほかにも沢山のサンプルをご用意して皆様のお越しをお待ち致しております。

Aloha ~.

How are you all?

The other day's thunder was amazing, I want the alarm sound from my mobile phone to be managed somehow.

Today we will talk about the remake of shoji doors.

Are new shoji doors and old shoji doors giving up remakes?

Sannaka-WEST will replace the paper part of shoji paper.

Shoji paper called traditional Japanese paper is also good, but now we use a special shoji material

I'm doing a replacement.

In addition to this, we have many samples ready to welcome you.

Sannaka-WEST LLC

ALOHA~。

皆様、暑い日が続きますね。

Everyone, hot days will continue.

本日は、色んな畳（TATAMI)の第二段です！

Today is the second stage of various tatami mats (TATAMI)!

畳（TATAMI　ROOM）は本来、床に敷き込んで使う物が一般的な使い方ですが

Originally, tatami (TATAMI ROOM) is usually used on the floor.

本日は、最近日本でも若い方々の世代に人気の畳LIFEをご案内いたします。

Today,we will introduce tatami mat which tends to be popular to the generations of young people in Japan.

お住いの住宅がどうしても生活をしていると荷物はどんどんと増えていきます。

While you are living, your luggage will continue to increase.

そこでおススメなのがこちらの畳ユニットです。

This is the recommended tatami unit！

お部屋のイメージに合わせて

フレームと畳の色は組み合わせ次第

　　　　　　　　　　　　　　　　　来客時には畳ベットに！

　　　　　　　　　　　　　　　　　収納もたっぷり！

　　　　　　　　　　　　オプションで引き出しも取り付け可能！

Sannaka-WESTでは色々な収納ユニットのカタログを用意しています。

We have some catalogs of storage as pictures shows above.

また、お部屋のサイズが分かれば３ＤやＶＲ（要予約）にてお部屋の空間をご覧いただけます。

If you provide us your room size, we will be able to show you 3D image of the room and space by using Virtual Reality (VR) to emphasize rendering. (required reservation)

ぜひ、お立ち寄りくださいませ。スタッフ一同皆様のお越しをお待ち致しております。

Please stop by whenever!
We look forward to seeing you at our store Sannaka-WEST LLC.

#hawaii tatami #hawaii japanese room #shoji door #fusuma door #japanese Lantern #tatami bed #japanese tansu　＃　japanese Accessories

ALOHA~。

本日は色んな畳をご紹介いたします。（English explanation below）

畳には通常IGUSAを畳マットの表面に使用しています。

IGUSAには色々な効果が望めます。

「IGUSA」は湿度があるときは湿度を吸収し、お部屋が乾燥している時は水分を放出する

といった湿度調節を行ったり、二酸化窒素やホルムアルデヒドを吸収するといった健康に

良い素材です。なんといってもIGUSAの香りがリラックス効果をもたらしてくれます。

そんなIGUSAを使った畳ですが、最近ではちょっとお洒落なスタイルに変わりつつありま

す。それが・・・。

こんな感じで進化しています。

でも・・畳は良いけど気を使って使うのはちょっと・・。

ご安心ください。最新のテクノロジーを駆使した商品もあります。

見た目は畳マット、いぐさの香りはしませんが優れた商品です。それがこちら。

日本の伝統的文化の畳も進化しています。

もちろん、本来の畳もご用意致しております。

畳以外にも障子、襖、床柱、欄間等、和室に使う建材や和風以外の日本制建材を多く扱っ

ています。

是非、皆様もお部屋のアクセントに畳を使ってみてはいかがですか！
Sannaka-WESTではサンプルを用意して皆様のお越しをお待ち致しております。

Today, we would like to inform you about tatami mats.

Most tatami mats are made of natural rush.
There are some advantages to us.
The natural rush tatami mat is able to control humidity which means it will absorb when it's humid, and evolve damp into the air when it's dry.

The scent of tatami has also positive effect to us.
You can relax with the tatami mats.
You would love the scent of tatami mats!!

The tatami mat has been developing to be more familiar to nowadays.
We have modern tatami which has no scent of rush however, it is very easy to use and clean. By using technology to develop and enhance the ability of tatami mat would be loved by wide generations. 

Traditional Japanese culture of tatami mat has been evolving.
We also have traditional tatami mat, shoji door, fusuma door, as well as regardless of Japanese room.

Would you like to come and see samples of tatami mat at Sannaka-WEST?
We look forward to you visiting our store!!

Thanksgiving Day and Christmas.

Thanksgiving Day

Aloha!

Thank you for always using Sannaka-WEST.

From now on, we will enter Thanksgiving Day and Christmas.

To friends and family,

How about giving a present with gratitude?

A lot of nice Japanese goods are also available,

Please come to the store.

We'll be expecting you.

■ Business hours

Mon-Sat: am10: 00-pm5: 00

Sunday: Appointment Only

■ Address 　560 N Nimitz Hwy # 101B, Honolulu, HI 96817, USA

■ Email info@sannaka-west.com

■ Phone number (808) 537-6181

■ FAX (808) 537-6188

We look forward to your visit.

Please contact us if you are interested.

You can also order from the web!
Please check here Sannaka-WEST HP

アロハ！

いつもサンナカウエストをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

これから、サンクスギビンデーや、クリスマスの時期に入って行きますね。

日頃お世話になっている、ご友人や、ご家族に、

感謝の気持ちを込めて、プレゼントはいかがでしょうか？

和の素敵な雑貨も沢山用意しておりますので、

是非、お店まで足を運んでみて下さいね。

お待ちしております。

■営業時間

Mon-Sat: am10: 00-pm5:00
Sunday: Appointment Only

■住所　560 N Nimitz Hwy # 101B, Honolulu, HI 96817, USA

■メール　info@sannaka-west.com
■電話番号　(808) 537-6181

■FAX　(808) 537-6188

皆様のご来店、心よりお待ちしております。

ご興味のある方はご連絡下さいませ。

サンナカウエストのＨＰこちら

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Happy halloween!

Aloha!

Thank you for always using Sannaka-WEST.

Happy halloween!

The Sannaka store also has a halloween decoration.

I will continue to do various events in the future,

Please come to the store.

We'll be expecting you.

■ Business hours

Mon-Sat: am10: 00-pm5: 00

Sunday: Appointment Only

■ Address 　560 N Nimitz Hwy # 101B, Honolulu, HI 96817, USA

■ Email info@sannaka-west.com

■ Phone number (808) 537-6181

■ FAX (808) 537-6188

We look forward to your visit.

Please contact us if you are interested.

You can also order from the web!
Please check here Sannaka-WEST HP

アロハ！

いつもサンナカウエストをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

ハッピーハローウィン！

サンナカのお店もハローウィンの飾りつけをしております。

これからも様々なイベントをして行きますので、

是非、お店に足を運んでくださいね。

お待ちしております。

■営業時間

Mon-Sat: am10: 00-pm5:00
Sunday: Appointment Only

■住所　560 N Nimitz Hwy # 101B, Honolulu, HI 96817, USA

■メール　info@sannaka-west.com
■電話番号　(808) 537-6181

■FAX　(808) 537-6188

皆様のご来店、心よりお待ちしております。

ご興味のある方はご連絡下さいませ。

サンナカウエストのＨＰこちら

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================