LION/獅子

Good morning!

おはようございます！

How was your weekend?

週末はいかがでしたか？

Today, I would like to tell you about LION!

本日は獅子についてご説明したいと思います！

Lions are legendary creatures.

獅子は伝説上の生き物です。

According to feng shui,Lion brings luck and money and protect the house from thieves.
風水によりますと、獅子は幸運と財運を運び、家を泥棒などから守ってくれるそうです。

We have some lion items!
当店には獅子の商品がいくつかございます！

Please stop by our showroom and bring them to you home♪
ぜひお店にお立ち寄りいただき、獅子をおうちに連れて帰ってあげてください♪

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Gentry Pacific Design Center and the surrounding area ジェントリーパシフィックデザインセンターとその周辺

ALOHA!

How is your day?

いかがお過ごしですか？



Sannaka WEST is on the first floor of Gentry Pacific Design Center.
（You might know it already...)

Sannaka WEST は　ジェントリーパシフィックデザインセンターの１階にあります。
（もう既にご存知かもしれませんが…）












And Gentry Pacific Design Center is pretty close to K-mart, Costco and The Home Depot.

そしてジェントリーパシフィックデザインセンターはK-martとCostco、それからHome Depotにとても近いのです。













It is a convenient area to shopping around home utensils.

家庭用品の買い物めぐりには便利なエリアです。

Please come visit Gentry Pacific Design Center and the surrounding area！！

ジェントリーパシフィックデザインセンターとその周辺エリアにぜひ遊びにお越し下さい!!


Have a nice weekend!

良い週末を！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Firework!/花火！

ALOHA!

Today is Friday...It means there is Hilton's Firework!
今日は金曜日。という事は･･･ヒルトンの花火の日ですね！

In Japan, fireworks are usually held in summer.
日本では、花火は通常夏に開催されます。

Most of girls wear Yukata.
多くの女性が浴衣を着ます。






Hmm...I want to wear Yukata and watch the fireworks tonight!
うぅ～む･･･浴衣を着て今日の花火を見たいです！


Enjoy your ALOHA FRIDAY!
アロハフライデーをお楽しみください！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Tatami Bed/畳ベッド

ALOHA!
こんにちは！

Tatami is one of our popular items.
畳は当店の売れ筋商品の一つでもあります。

Tatami keeps a room warm in winter and coolly in summer.
畳は、部屋を"夏は涼しく、冬は温かく"保ってくれます。

And Tatami cleans air 24h/7days!! and more effect...
そして畳は24時間365日空気の清浄をしてくれます！！その他多数効果があります。

You can buy some tatami mats to enjoy the effect of tatami, but you also can get this effect by using Tatami Bed!!
畳を買って効果を楽しむことも出来ますが、畳ベッドを使用してもこちらの効果は得られますよ！！




We have so many types of Tatami Bed.
たくさんの種類の畳ベッドを取り揃えております。

The Tatami Bed which doesn't have headboard, can be used for a small tatami space!
ヘッドボードが無い畳ベッドですと、小さな畳スペースとしてもご利用いただけます！

And some of Tatami Bed has space to store your items.
いくつかの畳ベッドは収納スペースがあります。




We don't have stock of Tatami Bed in our showroom now, but you can check our catalogues and choose!
現在ショールームに在庫は御座いませんが、カタログからお選びいただけます。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Hawaiian Japanese Style Purses / ハワイアン-ジャパニーズ スタイルな財布

Aloha!

アロハ!


Thank you for reading our blog!

こんにちは！ブログを読んでいただき、ありがとうございます!



Today, I would like to introduce cute little purses.

今日は、かわいい小物入れや小銭入れを紹介させていただきます。



One customer who visited our shop yesterday bought many of these purses.

昨日、あるお客様がたくさんの小物入れを購入していただきました。

They are made in Japan but their pattern looks like Hawaiian style.

これらは日本製ですが模様がとてもハワイアンな感じなのです。


It is such a nice combination, isn't it?

素敵な組み合わせだと思いませんか？



Would you like to have some cute purses?

可愛い財布はいかがでしょうか。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Shirakawa-go / 白川郷

ALOHA!

アロハ！

Do you know about Shirakawa-go?

みなさん、白川郷をご存知でしょうか？



The Shirakawa-go is located in the Shogawa River Valley in Gifu Prefectures in Japan.

白川郷は岐阜県内の庄川流域にあります。



Declared a UNESCO world heritage site in 1995, they are famous for their traditional gassho-zukuri farmhouses, some of which are more than 250 years old！！！！
1995年にユネスコ世界遺産に登録され、伝統的な合掌造りな家がとても有名です。いくつかの家は、なんと築250年以上！！！





Very beautiful.

とてもきれいですね。




In Spring time...

春の白川郷...。






There is a very beautiful Shirakawa-go painting of winter time in our showroom!

私たちのショールームには、とても素敵な　冬の白川郷の絵があります！



Please come over our showroom to have a look the painting!

ぜひご覧にお越しください！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Cherry Blossom/桜

ALOHA

In Japan, cherry tree has bloomed.
日本では、桜が咲き始めているようですよ。

Not 100% yet.
まだ満開ではないですれども･･･









I really really like the scent of cherry blossom.
私は桜の香りがとても好きです。

In my home town, there is a street which cherry tree-lined.
I used to enjoy walking down the street during spring season.
私の地元には桜並木道のようなものがありまして、毎春その道を歩くのが好きでした。

I heard there are cherry tree in Wahiawa. So, I'll go someday!
ワヒアワに桜の木があるそうなので、いつか行ってみたいと思います！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

White Day/ホワイトデー

Hello! Thank you for reading our blog!

こんにちは！ブログを読んでいただき、ありがとうございます！

How was your Valentine's Day?

バレンタインデーはいかがでしたか？

In Japan, there is "White Day" on March 14th!

日本には３月１４日にホワイトデーというものがあります！

Usually, in Japan, girls give some chocolates to boys on Valentine's Day.

日本では通常、バレンタインデーは女の子が男の子にチョコレートをあげます。

And on March 14th,White Day, boys give some marshmallows or candies etc. to girls as in return.

そして３月１４日のホワイトデーには、お返しとして男の子が女の子にマシュマロ やキャンディー等をあげます。

Have a nice day!

よい一日をお過ごしください！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

The day of Kamameshi/釜飯の日

Last night was so cold...
昨晩はとても寒かったですね。
I hope tonight won't be cold.
今晩は寒くならないと良いのですが。


According to a website, today is the day of Kama-meshi!
とあるウェブサイトによりますと、今日は釜飯の日だそうですよ！

(I don't know the reason.)
（理由はわかりませんが）



Kama-meshi (釜飯) literally translates to "kettle rice" and is a traditional Japanese rice dish cooked in an iron pot.
日本の皆様は釜飯をご存知だと思いますが、直訳するとケトル・ライスと呼ばれるようですよ。


We have started to sell solid fuel!
当社では固形燃料の販売を始めました！


Price doesn't include TAX.
料金は税別となります。


And we sell Kama-meshi set too.
釜飯セットも販売しております。


Other types are available.
他多数取り揃えております。


So, you can enjoy hot Kama-meshi in your home!
ご自宅でも釜飯をお楽しみいただけます！

Please feel free to ask us!
お気軽にお問合せくださいませ！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================