Wednesday, September 29, 2010

Tetsubin(Iron pot)/鉄瓶

Some day before, one customer asked me how to remove the rust in the Tetsubin.
先日お客様から鉄瓶の錆の落とし方について質問を頂きました。



I checked it, it says Tetsubin gets rust as long as keep using that.
早速調べてみると、鉄瓶はそもそも使用している限り錆びてしまうものなのだそうです。

When you boil the water, if the water is clear, you can use that for drink.
お湯を沸かした時に、濁っていなければ問題なくそのまま使用することが可能だそうです。

Even if the water is unclear,the rust in the Tetsubin is no problem for health.it's just make the taste of tea bad and please never scrub in the Tetsubin.
お湯が濁っていても鉄瓶の錆は身体に害はなく、お茶の味が悪くなるだけなので錆をこすって落とすことは決してしてはいけないそうです。

This is the way to remove the rust, just put some tea leaves in Tetsubin and boil it.This is the best way to do.
錆の落とし方ですが、お茶の葉を入れて煎じるのが一番の方法だそうです。

To do not get rust, remove the water in Tetsubin using the stove after use it. that's it!
鉄瓶を錆にくくするポイントは”使用後は軽く火にかけ水分を蒸発 させるなど、内部を乾燥させること!”これだけです。

Tetsubin is long last(possible to use for 30 years, 40 years) with easy care, besides the water that boiled by Tetsubin is good for health.
お手入れ方法は簡単で30年40年と長く使え、鉄瓶で入れたお湯は身体にもよいそうです。

Such Tetsubin, of course we have in the store. You can get it with cheaper price for SALE and SPECIAL CUPON.
そんな鉄瓶、もちろん当店でも扱っております。セール中+ブログスペシャルクーポンを使ってよりお求めやすくなっております。









*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。
Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ!Please check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

 Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい
ありがとうございます。
============================

ハワイの日本の家具・インテリア専門店~徒然なる戯言~

No comments:

We have delivered a lovely lamp and sofa bed.

Aloha! Thank you for always choosing Sannaka West. We have delivered a lovely lamp and sofa bed. They match your room beautifully. W...