Have you seen our painting carefully??
お店に置いてある、絵をじっくり見たことございますか？
we have award winning craft man's laquer painting in our store.
実は、お店に賞を受賞した漆塗りの工芸士による作品があるんです！
His name is Mr. Endo Masaru, he was chosen by the Ministry of Economy to acknowledge the dedication of Japanese traditional craft making.
遠藤勝さんが経済産業省によって功績を讃えられ、たくさんの伝統工芸士の中から選ばれ大臣表彰を受賞されました。
Mr. Endo and other craft man, Just 2 of them are chosen to this award in Kagawa Pre.
遠藤さんともう一人の方だけが香川県のなかで選ばれ、表彰されました。
Did you know that our main office is located in Kagawa?
我々の本社は香川にあるとご存知でしたか？
We are very proud to present his work on be half.
遠藤さんの代理として彼の作品を販売している事にとても誇りを持っています！
Please come and check his art of work!
是非見にいらしてください。
Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！ Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！
Sannaka WEST LLChttp://www.sannaka-west.com/
このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。
ありがとうございます。
============================
No comments:
Post a Comment