アロハ！
I bought an Arita porcelain coffee cup lately.
Sannaka-West社より先日、有田焼のコーヒーカップを購入しました。
I fell in love this small cup when I started this job.
入社してすぐに一目ぼれしました！
This small cup has a beautiful design-Blue&White,very light and comfotable to use.
この小さなコーヒーカップ、青と白-デザインも上品で、軽くて、使い心地がとても良いし、飲みやすいカップです。
Arita(Imari) porcelain is one of Japanese traditional crafts, which is mainly made in Arita-town,Saga-kyushu.
有田焼（伊万里焼） は九州・佐賀県有田町を中心に焼かれる磁器で、日本が誇る伝統工芸品です。
The brilliant colors and delicate designs soon made Japan's name synonymous with porcelain. Traditional designs from this period are still popular today.
きらびやかな色彩とデリケートなデザインで、日本の名前は、すぐに磁器のひとつとなりました。 この期間からの伝統的なデザインは今日、まだ人気があります。
お店にもたくさんの陶磁器があります。
We have some more Japanese porcelains(dishes,cups,flower vases.....).
All of them are so pretty and beautiful!
どうぞ、お店に立ち寄って下さい。
Please stop by our store!
Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！ Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！
このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。
ありがとうございます。
===========================
No comments:
Post a Comment