Charms お守り

Aloha Everyone!
アロハ　みなさん！

Today I talked about " Why do the Japanese have raccoons in front of a store"?
今日は「なぜ狸の置物がお店の前に置いてあるのでしょうか？」と言うことについてお話します。

Luck is loved by everyone in Japan and everywhere.
日本でもどこの国でも「幸運」は皆さまに愛されています。

Especially,anyone who runs a business or wishes a blessed their life.
特に、ビジネスをしている人や、人生に幸運を呼び込みたい人には大切です。

Even more important in Japan because the people are little superstitious.
日本人には少し迷信深く、このような置物を大切にします。


They often place some kind of lucky charm in front of stores, in the hopes that business will run smoothly and luckly.
ビジネスが上手くいく事を願って、お店にお守りを置いたりしています。


Statues of tanuki can be found outside many Japanese temples, restaurants, and shops ; especially in front of some noodle shops.
タヌキの置物は寺院、レストラン、お店の前でよく見かけます。特に麺類のお店の前が多いようです。


These comical statues often wear big cone-shaped hats, have a funny&cute smile, and carry a bottle of sake in one hand with a promissory note or empty(why?) purse in the other hand.
Aren't they cute, are they?
このちょっとコミカルな置物は大きな笠をかぶり、笑みを浮かべ、徳利と通帳時には財布などを持っています。
可愛いですね！






This particular animal has eight special traits that are supposed to bring good fortune.

1.The hat symbolizes protection against trouble or bad weather.
2.The big eyes perceive the environment and help make good decisions.
3.A sake bottle represents virtue.
4.A big tail provides steadiness and strength until success is achieved.
5.over-sized testicles symbolize financial luck.
6.A promissory note represents trust or confidence;
7.A big belly symbolizes bold and calm decisiveness.
8.happy-party smile!(soooo charming!)

この置物には８つの幸運の意味があります。
1.笠は「思わざる悪事災難避けるため用心常に身をまもる笠」　
2.大きな目は「何事も前後左右に気を配り正しく見つむることな忘れそ」　
3.徳利は「恵まれし飲食のみにこと足利て徳はひそかに我身につけん」　
4.尾は「なに事も終わりは大きくしっかりと 身を立てるこそ真の幸福」　
5.おおきな金袋は「金銭の宝は自由自在なる運用をなせ」　
6.通帳は「世渡りは先ず信用が第一ぞ活動常に四通八達」　
7.大きな腹は「もの事は常に落ち着きさりながら 決断力の大胆をもて」　
8.ハッピー・パーティー・スマイル（とってもキュートですね！）




Are you interested in those result?
さて、どうでしたでしょうか？

Sannaka-WEST in our store has a raccoon when you enter the store to carry good luck and happy smile for everyone!


サンナカウェストの店内入り口には、皆さまの幸運と笑顔のためにタヌキの置物がございます。











Please take a look and stop by our store!
お気軽にお店へお立ち寄り下さい。

**See　You again**（*･∀・*）ﾉ


span >Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！ Please check our blog frequently and get special offer!ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================