Aloha!
Thank you for using Sannaka West.
We have both traditional and modern Tatami mats here in the Store!
Traditional Tatamies are the ones that go inside their frames on the floor, so that the level of Tatami and the floor will be the same as below. If your house already has them and thinking of renewing the mats, these traditional Tatamis are the go to!
We also have modern, handy and lighter Tatamies. These are perfect for people who are thinking of having a new Tatami floor. They enable you to use the room in Japanese Style when you would like, and also you can put them away when you do not need them, so that you can use the room with flooring.
There is no need of constructions for these Tatamies and are extremely convenient to use.
If you are interested in our products, please contact us.
Thank you very much.
アロハ!
いつもサンナカウエストをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
お店には伝統的なものからモダンスタイルまで、様々な畳がございます。
既存の和室にある畳を新しく変えたい、等といった方にはスタンダードな畳がおすすめです!特に新しい畳はイグサの香りがしっかりして気持ちいいですよね!縁のデザインやカラーなどもバラエティー豊かとなっております。
また、家に和室はないが、畳が欲しい!という方には、モダンスタイルの畳が大変おすすめです。まず一番の特徴は、軽く、収納可能であるというポイントです。必要に応じて和の空間を楽しめるという点において、かなりの優れものです!更に、脱臭性や掃除の機能性なども高く、小さなお子様やペットを飼われているご家庭にもおすすめです。
興味のある方は、是非お店までいらして下さい。
■ Business hours
Mon-Sat: am10: 00-pm5: 00 Sunday: Appointment Only
Address: 560 N Nimitz Hwy # 101B, Honolulu, HI 96817, USA
■ Email info@sannaka-west.com
Phone number (808) 537-6181
FAX (808) 537-6188
We look forward to your visit.
Please contact us if you are interested.
You can also order from the web! Please check here Sannaka-WEST HP
このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。
ありがとうございます。
============================
No comments:
Post a Comment