Tatami chairs/ 畳のイス

Aloha!
アロハ

How was your weekend??
週末はいかがお過ごしでしたか？





If you want to have some tatami mats but you think there is not enough space to put them..,
もし畳の部屋が欲しいけど、畳を置くスペースにお困りの方...、





How about a TATAMI CHAIR or TATAMI BENCH?!
畳のイスや畳ベンチはいかがでしょうか?!

There are solid design and very comfortable to sit on!!
しっかりとした作りでとても座り心地が良いです!!


I wish I have one of these in my room..
私もひとつ自分の部屋に欲しいです・・

Please feel free to ask us about these items!
商品につきましては、お気軽にお問い合わせくださいませ！

TEL: 808-537-6181
MAIL: sannaka-west@sannaka.com
ADDRESS:560 N. Nimitz Hwy suite 114A Honolulu, HI 96817


Have a wonderful Sunday evening!

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

News Letter/瓦版

ALOHA!
How are you?

アロハ！
お元気ですか？


We are going to have new items　soon!
新商品が近々入ります！

And now we're preparing NEWS LETTERS!
ですので現在瓦版の準備をしております！





Usually we sent more than 1000 letters at one time.
通常、私どもは一度に1000通以上瓦版を郵送いたします。

We enclosed our sincerity with the letter ;)
手紙と共に真心も詰めておりますよ ;)

If you would like to have this letter, please contact us!
もし瓦版をご利用になりたい方は、ご連絡をくださいませ。

IT'S FREE!!
無料ですよ！！



Have a good weekend!
良い週末をお過ごしくださいませ！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Japanese garden / 日本庭園

ALOHA!
アロハ！

Did you know our company sells garden exterior?
当店では日本庭園のエクステリアも販売しているのをご存知でしたか？

←This is a sample of garden in our show room.
こちらはショールームにあるお庭のサンプルです。





You are able to enjoy your own beautiful Japanese garden in your house in HAWAII!
ハワイのご自宅であなただけの美しい日本庭園を楽しむことができます！



The entrance will be excellent with bamboo fence..
玄関部分も竹の塀でこんなに素敵に・・　　　　






Please feel free to ask us!
お気軽にお問い合わせくださいませ！

TEL: 808-537-6181
MAIL: sannaka-west@sannaka.com
ADDRESS:560 N. Nimitz Hwy suite 114A Honolulu, HI 96817


Have a great weekend!
良い週末を！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

SPAM JAM2010/スパムジャム２０１０

ALOOOHA!
アロハ！


This Saturday, SPAM JAM 2010 will be held in Waikiki, Kalakaua!
From 4pm to 10pm!
今週の土曜日にカラカウアでスパムジャム２０１０が開催されますよ！
時間は午後４時から午後１０時までです！

Some restaurants make special foods which contain SPAM!
いくつかのレストランが、スパムを使った料理を作ります！

I love SPAM! So, I'll go there to try some spam dishes.
私はスパムが大好きなので、ちょっとスパム料理を食べてみようと思います。

http://www.spamjamhawaii.com/index.html


Have a good day!
よい一日を！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

HINOKI FURO/檜風呂

ALOHA!

アロハ！

How are you?

お元気ですか？

Have you ever taken a bath in a Hinoki bath tub?

今まで檜風呂に入ったことがありますか？

Current studies with aromatherapy says Hinoki reduces stress.
現在のアロマセラピーの研究では、檜にはストレスを減らす効果があると言われています。

Hinoki oil has been used for treating skin problems, such as rashes.
ヒノキオイルは発疹のような皮膚問題のケアにも使われます。

Two strong effect found in Hinoki are a relaxing and decongestant effect.
檜の特徴としては、リラックス効果、鼻づまり解消効果があります。

And it is excellent for chest congestion,and breathing problems like asthma as well as relief of tension and stress.
そして、ストレス解消と同様に胸部鬱血、喘息のような呼吸器官系の問題にも効果があるそうです。


Have you imagined to have a Hinoki bath tub in Hawaii?
ハワイで檜風呂を持つことを想像したことがありますか？

You can get it from us!
当社で手に入れられますよ！

We do sell Hinoki Bath which is made in Japan!
当社は日本製の檜風呂を取り扱っております！



Please feel free to ask us!
お気軽にお問い合わせくださいませ！

TEL: 808-537-6181
MAIL: sannaka-west@sannaka.com
ADDRESS:560 N. Nimitz Hwy suite 114A Honolulu, HI 96817

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Fusuma doors/襖

ALOHA!
アロハ！


Do you know Fusuma doors?
襖をご存知でしょうか？

We are selling Fusuma doors in Honolulu, Hawaii!
当社はハワイ ホノルルにて襖を販売しております！



Today, I'm going to talk about Fusuma doors.
本日は襖についてお話いたします。




Fusuma are a type of sliding door used as a separation between two rooms or as a closet door.
襖は２つの部屋を仕切る扉として、そして押入れのドアとして使われる引戸です。

They are opaque, usually covered with a decorative paper and very light weight.
障子と異なり光を通さず、デザインの施された紙が使われ、とても軽いです。

They are usually used as pairs, or pairs of pairs.
通常2枚一組か、4枚一組のように偶数で使われます。

If you want to add some art, Fusuma is the best way!
You can have doors and art together!
もしご自宅にアートを取り入れたいと思っているようでしたら、襖が一番です！
ドアとアートが同時に取り入れられますよ！

And you can choose design of Fusuma paper and knobs.
襖のデザインと引き手をお選びいただけます。

We have samples of paper and knobs in our showroom, please stop by!
当店には襖紙と引き手のサンプルがございますので、是非お立ち寄りくださいませ！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

SHOJI DOORS ＃2 /障子 その2

ALOHA!

Today I would like to write the sequel of SHOJI DOORS...
本日は、引き続き 障子ドアについて書いていこうと思います。





SHOJI DOORS have some good points.
障子にはいくつかの特長がございます。

-It is made by simple wood flame & rice paper. but it becomes such a nice interior.
　*和紙と木の桟の素朴なデザインがお部屋の素敵なインテリアになります。

-It makes your room blighter although it cuts direct rays of the sun.
　*直射日光を遮り、お部屋を明るくしてくれます。

-SHOJI DOORS　beautifully reflect the right of room night time and makes your room much blighter.
　*夜間照明が部屋の美しさを引き立てます。

-It control temperature of your room. so　iｔ keeps cool in summer time and keeps warm in winter time.
　*室内温度を調整する効果があるので、夏を涼しく、冬を暖かく過ごせます。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================