Saturday, September 11, 2010

Seven Lucky Gods/七福神

'*+.ALOHA.+*'

Do you know "Seven Lucky Gods" also known as "Shichi Fuku Jin"
七福神をご存知ですか?




Let me introduce one by one...
一人一人紹介させていただきますと・・・

1,Hotei, the fat and happy god of abundance and good health
1、布袋様 健康の神様です。

2,Jurōjin, god of longevity
2、寿老人 長寿の神様です。

3,Fukurokuju, god of happiness, wealth and longevity
3、福禄寿 幸せ、富、長寿の神様です。

4,Bishamonten, god of warriors
4、毘沙門天 戦の神様です。

5,Benzaiten (Benten-sama), goddess of knowledge, art and beauty, especially music
5、弁財天(弁天様) 知、美術、美、そして音楽の神様です。

6,Daikokuten (Daikoku), god of wealth, commerce and trade. Ebisu and Daikoku are often paired and represented as carvings or masks on the walls of small retail shops
大黒天 富、商売の神様です。恵比寿様と大黒様はよくペアで、お店などに商売繁盛を祈願して飾られております。

7,Ebisu, god of fishers or merchants, often depicted carrying a sea bream
7、恵比寿 商売の神様です。よく、鯛を持って表現されます。


We have Ebisu and Daikoku Wood Carving.
当店にも恵比寿様と大黒様の木彫り商品がありますよ。



They will bring you luck and wealth!
彼らが幸運と富を運んでくれますよ!


I studied Chinese when I was in Japan.
私は日本にいた際に中国語を習っておりました。

One day when I was studying about Chinese culture, teacher taught me that there are 8 lucky gods in China.
ある日、中国の文化について勉強をしていた際、先生が「中国では八福神なんですよ」と教えてくれました。

Maybe one of gods fell from the ship while they heading to Japan.haha
神様の一人が日本に向かう際に船から落ちたのかもしれませんね。笑


*We currently close on Sundays. Sorry for the inconvenience.
*現在日曜日は休業とさせていただいております。ご迷惑をおかけいたします。
Periodically, we have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ!Please check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください!

Sannaka WEST LLC
http://www.sannaka-west.com/

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい
ありがとうございます。
============================
ハワイの日本の家具・インテリア専門店~徒然なる戯言~


No comments:

We have delivered a lovely lamp and sofa bed.

Aloha! Thank you for always choosing Sannaka West. We have delivered a lovely lamp and sofa bed. They match your room beautifully. W...