畳大特価です！/Special Price of TATAMI!

'*+.ALOHA.+*'


Thank you for reading our blog!

ブログをご愛読いただきまして誠にありがとうございます！



Now, we are having a SPECIAL SALE of TATAMI!

私どもは現在畳のスペシャルセール中です！


This SPECIAL OFFER is valid until July 17th!

この特価は7月17日までです！

ONLY 2DAYS LEFT!!!

あと2日しかありませんよ!!!


Number of tatami mats are limited.We recommend you to place an order as soon as possible!!!
畳の数には限りがありますので、お早めにご注文することをお薦めいたします!!!


For someone who are considering to have a spectacular Japanese room, or for someone who need to replace new tatami mats in your room, DO NOT MISS THE CHANCE!素敵な和室を作ろうとお考えの方、そろそろ新しい畳を新調しようとお考えの方、今がチャンスです！
Usually, one full size tatami is $205, but if you order NOW, you can get it for $140!!

通常フルサイズ１枚＄205の畳が期間限定で今ならなんと１枚＄140!!





Please send an email to this address to place an order.ご注文は、こちらへメールをお願いいたします。
Periodically, we do have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！Please check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

畳大特価！/Special Price of TATAMI!

'*+.ALOHA.+*'

Thank you for reading our blog!
ブログをご愛読いただきまして誠にありがとうございます！

Now, we are having a SPECIAL SALE of TATAMI!
私どもは現在畳のスペシャルセール中です！

This SPECIAL OFFER is valid until July 17th!
この特価は7月17日までです！


ONLY 3DAYS LEFT!!!
あと3日しかありませんよ!!!


Number of tatami mats are limited.
We recommend you to place an order as soon as possible!!!
畳の数には限りがありますので、お早めにご注文することをお薦めいたします!!!


Tatami mats has good effects for your body such as Cleaning up air 24/7, Humidity control, Aromaticity, Relaxing, keep the temperature and more!
畳には365日の空気清浄、湿度調整、芳香性、リラックス効果、保温効果など身体に良いことがたくさんあります！

If you don't have enough space for tatami mats now but thinking to have a space in the future, you can place it in your closet until you get the space so the mats clean the air in the closet!
もし、現在は畳を置くスペースがないが将来的には置きたいとお考えでしたら、場所を確保出来るまでクローゼットの中に入れておくことをお薦めいたします。
畳がクローゼット内の空気を清浄してくれますよ！


There are so many good effect for your health and now you can get it for $140!!
体に良い効果がたくさんありますし、今なら＄140でお買い求めいただけます!!
DO NOT MISS THE CHANCE!
今がチャンスですよ！

Usually, one full size tatami is $205, but if you order NOW, you can get it for $140!!通常フルサイズ１枚＄205の畳が期間限定で今ならなんと１枚＄140!!





Please send an email to this address to place an order.ご注文は、こちらへメールをお願いいたします。
Periodically, we do have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！Please check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

TATAMI SALE!/畳セール中ですよ！

'*+.ALOHA.+*'

Thank you for reading our blog!
ブログをご愛読いただきまして誠にありがとうございます！

It's almost half of July!
もうすぐで７月も折り返し地点ですね！

Well, time runs so fast! You only have 4days left (Including today) for Tatami Sale!
時間が経つのは早いですよ！畳セールも残すところ本日を含め４日です！

This SPECIAL OFFER is valid until July 17th!この特価は7月17日までです！
Number of tatami mats are limited.
We recommend you to place an order as soon as possible!!!
畳の数には限りがありますので、お早めにご注文することをお薦めいたします!!!


Usually, one full size tatami is $205, but if you order NOW, you can get it for $140!!
通常フルサイズ１枚＄205の畳が期間限定で今ならなんと１枚＄140!!

Our tatami mats are made in Japan and don't contain straw.Use only Rush.
私どもの畳は日本製で、わらを一切使用しておりません。い草のみです。




Please send an email to this address to place an order.
ご注文は、こちらへメールをお願いいたします。
Periodically, we do have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！Please check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

TATAMI SALE!/畳セール中です！

'*+.ALOHA.+*'

Thank you for reading our blog!
ブログをご愛読いただきまして誠にありがとうございます！

As you know, we are having a SPECIAL SALE for TATAMI MATS!
ご存知の通り、私どもは現在畳のスペシャルセール中です！

At first, this offer was valid until July 10th but we've been receiving a favorable reception from many customers!
本来は7月10日までのセールだったのですが、多くのお客様より大変好評を得ましたので延長いたしました！

This SPECIAL OFFER is valid until July 17th!
この特価は7月17日までです！

Number of tatami mats are limited.
We recommend you to place an order as soon as possible!!!
畳の数には限りがありますので、お早めにご注文することをお薦めいたします!!!

Tatami mats has good effects for your body such as Cleaning up air 24/7, Humidity control, Aromaticity, Relaxing, keep the temperature and more!
畳には365日の空気清浄、湿度調整、芳香性、リラックス効果、保温効果など身体に良いことがたくさんあります！

If you don't have enough space for tatami mats now but thinking to have a space in the future, you can place it in your closet until you get the space so the mats clean the air in the closet!
もし、現在は畳を置くスペースがないが将来的には置きたいとお考えでしたら、場所を確保出来るまでクローゼットの中に入れておくことをお薦めいたします。
畳がクローゼット内の空気を清浄してくれますよ！


Usually, one full size tatami is $205, but if you order NOW, you can get it for $140!!通常フルサイズ１枚＄205の畳が期間限定で今ならなんと１枚＄140!!





Please send an email to this address to place an order.ご注文は、こちらへメールをお願いいたします。
Periodically, we do have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！Please check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

TATAMI SALE！/ 畳セール！

ALOHA!!


Thank you so much for reading our blog！
ブログをご愛読いただき誠にありがとうございます！



Actually, I have a good news today for you.
実は、今日は皆様に良いお知らせがございます。





We had the special offer for tatami from 7th to 10th only on blog, then we have got lots of favorable reception. Thanks to all!
7日から10日まで開催していたブログ限定の畳セールが、
皆様から大変ご好評いただきました!!ありがとうございました。




That is why we have actually decided to continue this tatami sale little bit longer!!!
そこで、ご好評につき、畳セールを更に少しだけ
延長することに決定いたしました!!!







As a token of our gratitude, tatami sale is extended to 17th July!!!

感謝の気持ちを込めて、畳セールは今月17日まで延長させていただきます!!!






Still there are only 5days left, and most importantly there is no many tatami mats left. so we do recommend you to hurry.
とは言いましても、このセールもあと5日間だけでございます。
何よりも、畳の数が残すところ後わずかとなっておりますので、 お急ぎいただくことをお薦め致します。




We hope you are not going to miss this final chance!!
この最後のチャンスをお見逃しなく！！




↓↓↓↓↓↓

Usually, one full size tatami is $205, but if you order NOW, you can get it for $140!!
通常フルサイズ１枚＄205の畳が期間限定で今ならなんと１枚＄140!!







Please send an email to this address to place an order.
ご注文は、こちらへメールをお願いいたします。

Periodically, we do have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

TATAMI SALE!/畳セール！

ALOOOOHA!



Thank you for reading our blog!

ブログを読んでくださいまして、誠にありがとうございます！



Today is July 10th. It means.....Today is THE LAST DAY of Tatami Sale!

本日は７月１０日です。という事は・・・本日が畳セール最終日です！


Usually, one full size tatami is $205, but if you order NOW, you can get it for $140!!通常フルサイズ１枚＄205の畳が期間限定で今ならなんと１枚＄140でお買い求めいただけます!!





Tatami cleans air 24/7!畳はお部屋の空気を３６５日清浄してくれます！
And has good aromaticity.
芳香性もあります。
Our Tatami mats are made in Japan and use only Rush, NO straw.
私どもの畳は日本製で、い草のみを使用しております。（ワラは使用しておりません）
Why don't you get some Tatami mats and enjoy your own Japanese space?
畳を手に入れて、あなた専用の畳スペースを楽しんでみてはいかがでしょうか
Now is the time to do!
今がその時ですよ！
Please send an email to this address to place an order.
ご注文は、こちらへメールをお願いいたします。

Periodically, we do have special offer only on the blog!ブログご愛読の方限定で定期的にお得な情報がありますよ！
lease check our blog frequently and get special offer!
ブログをこまめにチェックし、お得にお買い物をお楽しみください！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

TATAMI SALE! / 畳セール！

ALOHA!!

Thank you for reading our blog!!
いつもブログをご愛読いただき、誠にありがとうございます。

We are having very special sale right now as you know!!
もうすでにご存知のように、
ただいま畳のスペシャルセール中です！！

Our tatami has good reputation and high quality.
当店の畳は大変好評が良く、高品質のものです。

Many of our costumers visit our store to have tatami mats.
お店にも畳をお求めになりに、たくさんお客様にお越しいただいています。


But you are so lucky because you are reading our blog!!
しかしこのブログをご覧になっている方は、とてもラッキーです！！

Usually we sell a tatami for $205 but it is $140 only on blog!!
ブログからだと通常＄２０５の畳が＄１４０でお求めいただけるのです!

Unfortunately this sale will end up in 2 days...
しかしこのセールも、残すところ後2日しかありません。

You do not have time to hesitate! This is the chance!迷っている暇などございません！今がチャンスです！
Please don't miss this very special offer!
この特別な機会をお見逃しなく！






This offer is valid from July 7th to July 10th!７月７日から１０日までの期間限定！


Please send an email to this address to place an order.
ご注文は、こちらへメールをお願いいたします。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================